Mininterno.net FORUM - Ministero dell'Interno, 30 posti carriera prefettizia, G.U. 26-10-12

NB: La redazione di mininterno.net non si assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto dei messaggi.

Ministero dell'Interno, 30 posti carriera prefettizia, G.U. 26-10-12
19358 messaggi, letto 689745 volte
Discussione ad accesso limitato, solo gli utenti registrati possono scrivere nuovi messaggi

Registrati per aggiungere questa o altre pagine ai tuoi Preferiti su Mininterno.

Torna al forum

Attenzione!
Clicca qui per esercitarti GRATIS con i 3000 QUIZ UFFICIALI o per scaricare il SOFTWARE!

Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, ..., 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, ..., 641, 642, 643, 644, 645, 646 - Successiva >>

Da: Cattive inclinazioni 17/11/2013 12:36:11
Per quanto concerne i tempi, lo stesso presidente precisò di non sapere se riusciranno a rispettare il termine di 6 mesi, atteso che i membri continuano a svolgere i propri compiti. non è come in magistratura dove i componenti vengono esonerati dalle rispettive funzioni per l'intero svolgimento della procedura concorsuale.

Da: kkk 17/11/2013 12:36:22
Non è detto ci voglia una anno; i tempi sono sei mesi salvo proroghe, probabili.
nel concorso del 2004 ho visto che agli scritti erano in 315; si tennero in ottobre, e gli orali a settembre dell'anno successivo, quindi, con correzioni terminate, prima dell'estate.
Questa volta gli scritti sono stati a novembre, non ad ottobre, però non è da escludere che la commissione possa faccela per luglio.

Da: Marlintwo 17/11/2013 13:10:27
Do anch'io il mio contributo. Così, tanto per confrontarsi, anche perchè quello che si è fatto ormai è immutabile!
Il primo giorno sono partita con un introduzione in cui ho enunciato in breve quale sarebbe stato il percorso seguito nella trattazione, in modo da dare immediatamente un'idea della struttura del tema e fornire un filo conduttore al lettore.
Ho trattato prima del rilievo costituzionale del Governo, inquadrandolo nella forma di governo prescelta dai costituenti e ponendo gli organi oggetto del discorso in relazione con gli altri poteri dello Stato fornendo anche qualche spunto, ma senza dilungarmi, di natura storica.
Poi sono andata ad esaminare il ruolo affidato al Governo e le funzioni da questo espletate nel nostro sistema costituzionale, anticipando l'aspetto delle funzioni normative (e ponendo l'accento sulla loro eccezionalità, facendo anche qualche cenno ai problemi legati alla decretazione d'urgenza e al pericolo di esautoramento delle funzioni parlamentari) e l'aspetto delle funzioni amministrative, qualificando il Ministro come una sorta di Giano bifronte, con una faccia rivolta alla politica e l'altra all'amministrazione. Ma poi mi sono subito concentrata sulla funzione di indirizzo politico, sul legame fiduciario rispetto alle Camere e sull'incidenza anche della scelta del sistema elettorale su questi rapporti. Ho concluso con un accenno al ruolo del prefetto nel mantenimento dell'indirizzo politico anche in periferia, pur nel rispetto delle autonomie locali.

CIVILE:
Sono partita con una ricognizione "ragionata" sulle norme codicistiche da cui si desume l'esistenza del principio del divieto d'abuso del diritto nel nostro ordinamento. In particolare l'ancoraggio del 833 al 832, che consente di rimandare agli artt 2 41 e 42 della Costituzione. Poi definizione esplicata della nozione di abuso, riflessi sull'autonomia contrattuale e collegamento con la disciplina della subfornitura, del divieto di abuso di posizione dominante e dei consumatori, ponendo in rilievo come l'abuso del diritto incida in particolar modo nella fase delle trattative. Collegamento con il tema della "giustizia nel contratto" e limiti del legislatore nell'intromissione nella libertà contrattuale delle parti.

A più tardi per gli altri due compiti! Mi chiamano per il pranzo!

;D

Da: quattrocodici 17/11/2013 15:04:30
Sono dipendente pubblico.
Ho estrapolato dalla mia area riservata l'attestato di presenza alle prove. Ma nello stesso non è indicato il giorno 15 novembre.
Il giorno 15 novembre ho consegnato la prova di lingua prima della scadenza del termine.
E' ovvio che mi metterò in contatto con il Ministero.
Vorrei sapere se anche altri versano nella mia stessa condizione e se qualcuno può darmi delucidazioni in merito.

Da: yes 17/11/2013 15:09:27
Situazione identica... L'attestato si è "cannato" la prova di lingue per tutti...
a meno ke aggiornino lunedì

Da: Probabilmente 17/11/2013 15:13:41
domani aggiorneranno l'attestato.

E' disponibile l'App ufficiale di Mininterno per Android.
Scaricala subito GRATIS!

Da: quattrocodici 17/11/2013 15:20:40
Grazie per avermi fornito questa preziosa informazione, che parzialmente mi tranquillizza.
Confido che lunedi si potrà risolvere il problema.

Da: una domanda 17/11/2013 15:43:12
per chi ha tradotto dall'italiano al francese. Volevo capire meglio qual è il livello richiesto. Il testo era particolarmente complesso?(...molte subordinate, applicazione di regole più difficili, periodo ipotetico, ecc...) GRAZIE!

Da: kkk 17/11/2013 15:54:55
Il testo era identico per tutti e semplice, con la ripetizione di molti termini e periodi lineari (una trentina di righi circa).
Ribadisco quello che penso sul punto.
Considerati i problemi creatisi sulla traduzione lo scorso concorso, la commissione ha confezionato un testo a prova, quasi, di "capra", onde evitare harakiri dei candidati giunti all'ultimo ostacolo.

Da: x 4codici 17/11/2013 16:28:56
allora 4codici buffona ancora c'è

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 17:16:26
a me non piace il fatto che la valutazione della versione debba essere fatta sulla base di un testo già tradotto su quella pagina internet sopra indicata, perchè così la correzione non può apprezzare liberamente eventuali scelte dei candidati che, se pur devianti rispetto al testo pubblicato in internet, tuttavia sono da ritenersi grammaticalmente corrette.

Da: kkk 17/11/2013 17:23:01
Non credo proprio che ciò accadrà; l'importante era concludere la traduzione, evitare, se possibile, errori, e tradurre in modo sensato. Non è logico pretendere una coincidenza perfetta con il testo della pagina internet.

Da: statistiche istat 17/11/2013 17:24:54
votiamo i più mitici del concorso? io voto l'idolo che ha estratto la traccia il 2 e il 3 giorno... un mito dei nostri giorni!

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 17:32:05
per la ragazza che chiedeva la traduzione in francese, questa è la pagina:

http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/justice-et-affaires-interieures-%28jai%29/securite?lang=fr

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 17:38:14
per kkk:

un esempio: il sito internet traduce "best practices" con "di migliori prassi". Ora, secondo grammatica, la traduzione corretta a me risulterebbe "delle migliori prassi".

Non comprenderei per quale ragione chi ha scritto, correttamente, "better practices" deve vedersi conteggiato un errore, mentre chi ha scritto, scorrettamente, "best practices" deve vedersi assegnata l'espressione come corretta.

Cosa ne pensi?

Da: kkk 17/11/2013 17:46:51
Io ho tradotto in francese ma, ripeto, non è logico esigere una perfetta coincidenza terminologica. In ogni caso, ho notato che il brano non è stato proposto integralmente ma solo alcuni stralci.

Sulla tracce non estratte, ricordo quella di civile, con premessa su un non meglio precisato "interesse", effetti nei confronti del terzo e sospiro di sollievo dell'intera sala.
A freddo, credo che il tema riguardasse il contratto in favore del terzo, e il riferimento all'interesse, fantomatico, fosse quello dello stipulante previsto dal comma 1 dell'art. 1411 c.c.

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 18:33:18
In realtà il brano è identico, inclusa la formattazione, l'unica differenza è che si ferma al terzo "quadratino", mentre nell'originale ce ne sono altri tre.

Non hanno neanche voluto fare lo sforzo di tradurlo con parole proprie, nè di cambiare i quadratini in pallini.

Da: invece 17/11/2013 18:49:51
il ragazzo che ha estratto le prime tre tracce è stato maledetto da tutti. Per la prima prova sarebbe stata più facile la traccia sui vizi del provvedimento amministrativo (anche se quella estratta non è stata poi così difficile e poi ha un suo significato e una sua importanza in un concorso come questo), per la seconda era preferibile quella sul danno non patrimoniale da inadempimento (sulla quale non c'era il rischio, come per quella estratta, di uscire fuori traccia), per quanto riguarda la terza prova le due tracce non estratte sul decentramento regionale e sul rapporto cittadini-pa erano decisamente più interessanti (anche per la commissione che dovrà correggerli)

Da: x invece 17/11/2013 18:57:47
sono d'accordo con te. Inoltre c'è da dire che la traccia estratta di storia si prestava a un copia copia poi di fatto verificatosi.

Da: fra 17/11/2013 19:42:35
mi potete dire dove trovare il brano?io ho tradotto in francese e devo dire che per me è stato difficile. In francese si traduce parola per parola...e trovare tutte quelle parole anche tecniche e applicare le regole in così poco tempo è stata dura...per me la prova più dura.
Per favore potete aiutarmi a trovare il brano?

Da: le tracce 17/11/2013 20:33:00
le tracce estratte in ogni giorno (tranne inglese) sono state le migliori possibili, su questo non c'è dubbio e tutti i colkeghi che ho conosciuto la pensano cosi. cosa pretendevate, parlare di interesse del terzo o di danno non patrimoniale?

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 20:49:21
Per Fra

Un'Europa che protegge

La creazione di Europol nel 1995 segna una tappa importante della cooperazione europea di polizia. Quest'ultima è stata ampliata dalla creazione dell'Accademia europea di polizia con una decisione del Consiglio del 2005. In seguito all'attentato di Madrid del 2004, l'UE si è anche dotata di un coordinatore antiterrorismo. Il programma di Stoccolma mira a proteggere i cittadini sviluppando strumenti europei:

â�� Strategia di sicurezza interna

L'elaborazione, il controllo e l'attuazione della strategia di sicurezza interna diventano compiti prioritari del comitato per la sicurezza interna (COSI) istituito dal trattato di Lisbona. Tale strategia riguarderà anche gli aspetti di sicurezza della gestione integrata delle frontiere e la cooperazione giudiziaria operativa in materia.
La sicurezza nell'Unione presuppone un approccio integrato. Gli operatori della sicurezza devono pertanto condividere una cultura comune, ottimizzare lo scambio di informazioni e avvalersi di infrastrutture tecnologiche adeguate.

â�� Dotarsi di mezzi potenziati

Il programma di Stoccolma prevede un'amministrazione europea incaricata di sviluppare tecnicamente e gestire sistemi di informazione su larga scala nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia. Parallelamente alla realizzazione del sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari è prevista la creazione di un registro dei cittadini di paesi terzi condannati negli Stati membri.

â�� Politiche efficaci

In materia di attività di contrasto, Europol deve diventare il punto nodale dello scambio di informazioni tra gli Stati membri e svolgere il ruolo di fornitore di servizi, in particolare nell'ambito della costituzione delle squadre investigative comuni. Europol sarà altresì chiamata a lavorare a più stretto contatto con le missioni di polizia nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune.
In materia di prevenzione, è prevista l'istituzione di un osservatorio della criminalità sulla base della rete europea di prevenzione della criminalità. Tale osservatorio migliorerà la conoscenza statistica della criminalità e consentirà lo scambio di migliori prassi.

Da: per quanto riguarda la traduzione 17/11/2013 20:50:16
Une Europe qui protège

La création d'Europol en 1995 marque une étape importante de la coopération policière européenne. Celle-ci a été prolongée par la création du Collège Européen de Police par une décision du Conseil de 2005. A la suite de l'attentat de Madrid de 2004, l'UE s'est également dotée d'un coordinateur anti-terroriste. Le programme de Stockholm vise à protéger les citoyens en développant les outils européens :

â�� Stratégie de sécurité intérieure

L'élaboration, le suivi et la mise en �"uvre de la stratégie de sécurité intérieure devient une des missions prioritaires du Comité de Sécurité Intérieure (COSI) institué par le traité de Lisbonne. Cette stratégie couvrira également le volet sécurité d'une gestion intégrée des frontières et la coopération judiciaire opérationnelle en matière.
La sécurité dans l'Union passe par une approche intégrée. Ainsi, les professionnels de la sécurité doivent partager une culture commune, mettre en commun des informations d'une manière aussi efficace que possible et pouvoir compter sur l'infrastructure technologique qui convient.

â�� Disposer de meilleurs outils

Le programme de Stockholm prévoit une administration européenne chargée de développer techniquement et de gérer des systèmes d'information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice. Parallèlement à la mise en �"uvre du système européen d'information sur les casiers judiciaires, il est prévu de créer un registre concernant les ressortissants de pays tiers condamnés dans les Etats membres.

â�� Des politiques efficaces

En matière répressive, Europol doit devenir le centre névralgique de l'échange d'informations entre les États membres et jouer un r�´le de prestataire de services, notamment lors de la constitution des équipes communes d'enquête. Europol sera également amené à coopérer plus étroitement avec les missions de police dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune.
En matière préventive, un observatoire de la criminalité est envisagé, sur la base du réseau européen de prévention de la criminalité. Cet observatoire améliorera la connaissance statistique du phénomène et permettra d'échanger les bonnes pratiques.

Da: kkk 17/11/2013 21:24:08
Mi sembra manchi un periodo inerente i diritti umani e alcuni eventi catastrofici, di circa cinque righi. circa Ma, comunque, il brano e' questo.

Da: statistiche istat 17/11/2013 22:26:13
si vede che non siete stati attenti. Colui che ha estratto il secondo e il terzo giorno non è la persona che ha estratto costituzionale. Voi stavate dietro e pensavate a parlottare.

Da: osservatrice 18/11/2013 08:06:50
Buongiorno causa freddo e pioggia della settimana scorsa mi ritrovo a letto con 38 di febbre...

Da: x osservatrice 18/11/2013 11:52:59
la pioggia l'abbiamo presa tutti

Da: osservatrice 18/11/2013 12:07:28
lo so

Da: x tutti 18/11/2013 12:33:03
l'attestato di presenza è ancora carente del 15...

Da: circoforum 18/11/2013 13:16:02
credo che l utilitá di qst forum sia terminata...ormai

Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, ..., 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, ..., 641, 642, 643, 644, 645, 646 - Successiva >>

Torna al forum

Da: Cattive inclinazioni	17/11/2013 12:36:11
Per quanto concerne i tempi, lo stesso presidente precisò di non sapere se riusciranno a rispettare il termine di 6 mesi, atteso che i membri continuano a svolgere i propri compiti. non è come in magistratura dove i componenti vengono esonerati dalle rispettive funzioni per l'intero svolgimento della procedura concorsuale.

Da: kkk	17/11/2013 12:36:22
Non è detto ci voglia una anno; i tempi sono sei mesi salvo proroghe, probabili. nel concorso del 2004 ho visto che agli scritti erano in 315; si tennero in ottobre, e gli orali a settembre dell'anno successivo, quindi, con correzioni terminate, prima dell'estate. Questa volta gli scritti sono stati a novembre, non ad ottobre, però non è da escludere che la commissione possa faccela per luglio.

Da: Marlintwo	17/11/2013 13:10:27
Do anch'io il mio contributo. Così, tanto per confrontarsi, anche perchè quello che si è fatto ormai è immutabile! Il primo giorno sono partita con un introduzione in cui ho enunciato in breve quale sarebbe stato il percorso seguito nella trattazione, in modo da dare immediatamente un'idea della struttura del tema e fornire un filo conduttore al lettore. Ho trattato prima del rilievo costituzionale del Governo, inquadrandolo nella forma di governo prescelta dai costituenti e ponendo gli organi oggetto del discorso in relazione con gli altri poteri dello Stato fornendo anche qualche spunto, ma senza dilungarmi, di natura storica. Poi sono andata ad esaminare il ruolo affidato al Governo e le funzioni da questo espletate nel nostro sistema costituzionale, anticipando l'aspetto delle funzioni normative (e ponendo l'accento sulla loro eccezionalità, facendo anche qualche cenno ai problemi legati alla decretazione d'urgenza e al pericolo di esautoramento delle funzioni parlamentari) e l'aspetto delle funzioni amministrative, qualificando il Ministro come una sorta di Giano bifronte, con una faccia rivolta alla politica e l'altra all'amministrazione. Ma poi mi sono subito concentrata sulla funzione di indirizzo politico, sul legame fiduciario rispetto alle Camere e sull'incidenza anche della scelta del sistema elettorale su questi rapporti. Ho concluso con un accenno al ruolo del prefetto nel mantenimento dell'indirizzo politico anche in periferia, pur nel rispetto delle autonomie locali. CIVILE: Sono partita con una ricognizione "ragionata" sulle norme codicistiche da cui si desume l'esistenza del principio del divieto d'abuso del diritto nel nostro ordinamento. In particolare l'ancoraggio del 833 al 832, che consente di rimandare agli artt 2 41 e 42 della Costituzione. Poi definizione esplicata della nozione di abuso, riflessi sull'autonomia contrattuale e collegamento con la disciplina della subfornitura, del divieto di abuso di posizione dominante e dei consumatori, ponendo in rilievo come l'abuso del diritto incida in particolar modo nella fase delle trattative. Collegamento con il tema della "giustizia nel contratto" e limiti del legislatore nell'intromissione nella libertà contrattuale delle parti. A più tardi per gli altri due compiti! Mi chiamano per il pranzo! ;D

Da: quattrocodici	17/11/2013 15:04:30
Sono dipendente pubblico. Ho estrapolato dalla mia area riservata l'attestato di presenza alle prove. Ma nello stesso non è indicato il giorno 15 novembre. Il giorno 15 novembre ho consegnato la prova di lingua prima della scadenza del termine. E' ovvio che mi metterò in contatto con il Ministero. Vorrei sapere se anche altri versano nella mia stessa condizione e se qualcuno può darmi delucidazioni in merito.

Da: yes	17/11/2013 15:09:27
Situazione identica... L'attestato si è "cannato" la prova di lingue per tutti... a meno ke aggiornino lunedì

Da: Probabilmente	17/11/2013 15:13:41
domani aggiorneranno l'attestato.

Da: quattrocodici	17/11/2013 15:20:40
Grazie per avermi fornito questa preziosa informazione, che parzialmente mi tranquillizza. Confido che lunedi si potrà risolvere il problema.

Da: una domanda	17/11/2013 15:43:12
per chi ha tradotto dall'italiano al francese. Volevo capire meglio qual è il livello richiesto. Il testo era particolarmente complesso?(...molte subordinate, applicazione di regole più difficili, periodo ipotetico, ecc...) GRAZIE!

Da: kkk	17/11/2013 15:54:55
Il testo era identico per tutti e semplice, con la ripetizione di molti termini e periodi lineari (una trentina di righi circa). Ribadisco quello che penso sul punto. Considerati i problemi creatisi sulla traduzione lo scorso concorso, la commissione ha confezionato un testo a prova, quasi, di "capra", onde evitare harakiri dei candidati giunti all'ultimo ostacolo.

Da: x 4codici	17/11/2013 16:28:56
allora 4codici buffona ancora c'è

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 17:16:26
a me non piace il fatto che la valutazione della versione debba essere fatta sulla base di un testo già tradotto su quella pagina internet sopra indicata, perchè così la correzione non può apprezzare liberamente eventuali scelte dei candidati che, se pur devianti rispetto al testo pubblicato in internet, tuttavia sono da ritenersi grammaticalmente corrette.

Da: kkk	17/11/2013 17:23:01
Non credo proprio che ciò accadrà; l'importante era concludere la traduzione, evitare, se possibile, errori, e tradurre in modo sensato. Non è logico pretendere una coincidenza perfetta con il testo della pagina internet.

Da: statistiche istat	17/11/2013 17:24:54
votiamo i più mitici del concorso? io voto l'idolo che ha estratto la traccia il 2 e il 3 giorno... un mito dei nostri giorni!

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 17:32:05
per la ragazza che chiedeva la traduzione in francese, questa è la pagina: http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/justice-et-affaires-interieures-%28jai%29/securite?lang=fr

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 17:38:14
per kkk: un esempio: il sito internet traduce "best practices" con "di migliori prassi". Ora, secondo grammatica, la traduzione corretta a me risulterebbe "delle migliori prassi". Non comprenderei per quale ragione chi ha scritto, correttamente, "better practices" deve vedersi conteggiato un errore, mentre chi ha scritto, scorrettamente, "best practices" deve vedersi assegnata l'espressione come corretta. Cosa ne pensi?

Da: kkk	17/11/2013 17:46:51
Io ho tradotto in francese ma, ripeto, non è logico esigere una perfetta coincidenza terminologica. In ogni caso, ho notato che il brano non è stato proposto integralmente ma solo alcuni stralci. Sulla tracce non estratte, ricordo quella di civile, con premessa su un non meglio precisato "interesse", effetti nei confronti del terzo e sospiro di sollievo dell'intera sala. A freddo, credo che il tema riguardasse il contratto in favore del terzo, e il riferimento all'interesse, fantomatico, fosse quello dello stipulante previsto dal comma 1 dell'art. 1411 c.c.

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 18:33:18
In realtà il brano è identico, inclusa la formattazione, l'unica differenza è che si ferma al terzo "quadratino", mentre nell'originale ce ne sono altri tre. Non hanno neanche voluto fare lo sforzo di tradurlo con parole proprie, nè di cambiare i quadratini in pallini.

Da: invece	17/11/2013 18:49:51
il ragazzo che ha estratto le prime tre tracce è stato maledetto da tutti. Per la prima prova sarebbe stata più facile la traccia sui vizi del provvedimento amministrativo (anche se quella estratta non è stata poi così difficile e poi ha un suo significato e una sua importanza in un concorso come questo), per la seconda era preferibile quella sul danno non patrimoniale da inadempimento (sulla quale non c'era il rischio, come per quella estratta, di uscire fuori traccia), per quanto riguarda la terza prova le due tracce non estratte sul decentramento regionale e sul rapporto cittadini-pa erano decisamente più interessanti (anche per la commissione che dovrà correggerli)

Da: x invece	17/11/2013 18:57:47
sono d'accordo con te. Inoltre c'è da dire che la traccia estratta di storia si prestava a un copia copia poi di fatto verificatosi.

Da: fra	17/11/2013 19:42:35
mi potete dire dove trovare il brano?io ho tradotto in francese e devo dire che per me è stato difficile. In francese si traduce parola per parola...e trovare tutte quelle parole anche tecniche e applicare le regole in così poco tempo è stata dura...per me la prova più dura. Per favore potete aiutarmi a trovare il brano?

Da: le tracce	17/11/2013 20:33:00
le tracce estratte in ogni giorno (tranne inglese) sono state le migliori possibili, su questo non c'è dubbio e tutti i colkeghi che ho conosciuto la pensano cosi. cosa pretendevate, parlare di interesse del terzo o di danno non patrimoniale?

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 20:49:21
Per Fra Un'Europa che protegge La creazione di Europol nel 1995 segna una tappa importante della cooperazione europea di polizia. Quest'ultima è stata ampliata dalla creazione dell'Accademia europea di polizia con una decisione del Consiglio del 2005. In seguito all'attentato di Madrid del 2004, l'UE si è anche dotata di un coordinatore antiterrorismo. Il programma di Stoccolma mira a proteggere i cittadini sviluppando strumenti europei: â�� Strategia di sicurezza interna L'elaborazione, il controllo e l'attuazione della strategia di sicurezza interna diventano compiti prioritari del comitato per la sicurezza interna (COSI) istituito dal trattato di Lisbona. Tale strategia riguarderà anche gli aspetti di sicurezza della gestione integrata delle frontiere e la cooperazione giudiziaria operativa in materia. La sicurezza nell'Unione presuppone un approccio integrato. Gli operatori della sicurezza devono pertanto condividere una cultura comune, ottimizzare lo scambio di informazioni e avvalersi di infrastrutture tecnologiche adeguate. â�� Dotarsi di mezzi potenziati Il programma di Stoccolma prevede un'amministrazione europea incaricata di sviluppare tecnicamente e gestire sistemi di informazione su larga scala nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia. Parallelamente alla realizzazione del sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari è prevista la creazione di un registro dei cittadini di paesi terzi condannati negli Stati membri. â�� Politiche efficaci In materia di attività di contrasto, Europol deve diventare il punto nodale dello scambio di informazioni tra gli Stati membri e svolgere il ruolo di fornitore di servizi, in particolare nell'ambito della costituzione delle squadre investigative comuni. Europol sarà altresì chiamata a lavorare a più stretto contatto con le missioni di polizia nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune. In materia di prevenzione, è prevista l'istituzione di un osservatorio della criminalità sulla base della rete europea di prevenzione della criminalità. Tale osservatorio migliorerà la conoscenza statistica della criminalità e consentirà lo scambio di migliori prassi.

Da: per quanto riguarda la traduzione	17/11/2013 20:50:16
Une Europe qui protège La création d'Europol en 1995 marque une étape importante de la coopération policière européenne. Celle-ci a été prolongée par la création du Collège Européen de Police par une décision du Conseil de 2005. A la suite de l'attentat de Madrid de 2004, l'UE s'est également dotée d'un coordinateur anti-terroriste. Le programme de Stockholm vise à protéger les citoyens en développant les outils européens : â�� Stratégie de sécurité intérieure L'élaboration, le suivi et la mise en �"uvre de la stratégie de sécurité intérieure devient une des missions prioritaires du Comité de Sécurité Intérieure (COSI) institué par le traité de Lisbonne. Cette stratégie couvrira également le volet sécurité d'une gestion intégrée des frontières et la coopération judiciaire opérationnelle en matière. La sécurité dans l'Union passe par une approche intégrée. Ainsi, les professionnels de la sécurité doivent partager une culture commune, mettre en commun des informations d'une manière aussi efficace que possible et pouvoir compter sur l'infrastructure technologique qui convient. â�� Disposer de meilleurs outils Le programme de Stockholm prévoit une administration européenne chargée de développer techniquement et de gérer des systèmes d'information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice. Parallèlement à la mise en �"uvre du système européen d'information sur les casiers judiciaires, il est prévu de créer un registre concernant les ressortissants de pays tiers condamnés dans les Etats membres. â�� Des politiques efficaces En matière répressive, Europol doit devenir le centre névralgique de l'échange d'informations entre les États membres et jouer un r�´le de prestataire de services, notamment lors de la constitution des équipes communes d'enquête. Europol sera également amené à coopérer plus étroitement avec les missions de police dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune. En matière préventive, un observatoire de la criminalité est envisagé, sur la base du réseau européen de prévention de la criminalité. Cet observatoire améliorera la connaissance statistique du phénomène et permettra d'échanger les bonnes pratiques.

Da: kkk	17/11/2013 21:24:08
Mi sembra manchi un periodo inerente i diritti umani e alcuni eventi catastrofici, di circa cinque righi. circa Ma, comunque, il brano e' questo.

Da: statistiche istat	17/11/2013 22:26:13
si vede che non siete stati attenti. Colui che ha estratto il secondo e il terzo giorno non è la persona che ha estratto costituzionale. Voi stavate dietro e pensavate a parlottare.

Da: osservatrice	18/11/2013 08:06:50
Buongiorno causa freddo e pioggia della settimana scorsa mi ritrovo a letto con 38 di febbre...

Da: x osservatrice	18/11/2013 11:52:59
la pioggia l'abbiamo presa tutti

Da: x tutti	18/11/2013 12:33:03
l'attestato di presenza è ancora carente del 15...

Da: circoforum	18/11/2013 13:16:02
credo che l utilitá di qst forum sia terminata...ormai