Concorso UNIVERSITA' DI VERONA

Bandi di concorso --> Lista bandi --> Dettaglio atto

UNIVERSITA' DI VERONA

Concorso per l'ammissione al corso di dottorato di ricerca - 20°
ciclo - VI ciclo nuova serie

Registrati per aggiungere questa o altre pagine ai tuoi Preferiti su Mininterno.

Fonte: Gazzetta ufficiale n.95 del 30/11/2004

Ente: UNIVERSITA' DI VERONA

Località: Verona (VR)

Codice atto: 04E07886

Sezione: Università

Tipologia: Concorso

Numero di posti: -

Scadenza: 30/12/2004

Testo piccolo - Testo medio - Testo grande

                             IL RETTORE
    Visto  lo  statuto dell'Universita' degli studi di Verona emanato
con  decreto  rettorale  n. 6435  del  7 ottobre 1994 e pubblicato in
Gazzetta Ufficiale n. 250 del 25 ottobre 1994;
    Visto l'art. 4 della legge 3 luglio 1998, n. 210, che prevede che
le  Universita',  con proprio regolamento, disciplinino l'istituzione
dei  corsi  di  dottorato, le modalita' di accesso e di conseguimento
del  titolo,  gli  obiettivi  formativi  ed  il relativo programma di
studi,  la  durata,  il  contributo  per l'accesso e la frequenza, le
modalita'  di conferimento e l'importo delle borse di studio, nonche'
le  convenzioni  con  soggetti  pubblici e privati, in conformita' ai
criteri  generali  e ai requisiti di idoneita' delle sedi determinati
con decreto del Ministro;
    Visto  il  decreto  ministeriale 30 aprile 1999, con cui e' stato
emanato il regolamento in materia di dottorato di ricerca;
    Visto  il  proprio decreto rettorale n. 74 del 7 gennaio 2004 con
cui e' stato emanato il «Regolamento dottorato di ricerca»;
    Visto  il proprio decreto rettorale n. 9843 dell'8 settembre 1998
con  cui  e'  stato  emanato  il  «Regolamento  per l'attribuzione di
assegni   per   la   collaborazione   ad   attivita'   di   ricerca»,
successivamente   modificato   con   decreto  rettorale  n. 6855  del
12 ottobre 2000;
    Viste  le  deliberazioni  del senato accademico allargato in data
17 febbraio  2004 e 15 giugno 2004 e del Consiglio di amministrazione
in  data  27 febbraio  2004  e  25 giugno  2004,  con  le quali viene
approvata  l'attivazione  per i corsi di dottorato di ricerca del 20°
ciclo  -  VI ciclo nuova serie; e determinato il numero e l'ammontare
delle borse di studio;
    Visto  il  decreto  del  Presidente  del  Consiglio  dei Ministri
9 aprile  2001  «Uniformita'  di  trattamento  sul diritto agli studi
universitari»  e  successive  integrazioni  con  decreto ministeriale
21 febbraio 2002 e 25 febbraio 2002;
    Visto  il  ««Bando  per l'attribuzione per le borse di studio, la
concessione  dell'esonero  tasse  e  dei  contributi  e fruizione dei
servizi  Esu-ARDSU (Alloggi, mensa) per l'anno accademico 2004/2005»,
pubblicato con decreto rettorale n. 1452 dell'8 luglio 2004;
    Sentiti i pareri espressi in data 22 aprile 2004 e 22 giugno 2004
dal nucleo di valutazione interno;
    Vista  le  deliberazioni  del  senato accademico R. del 5 ottobre
2004  e del Consiglio di amministrazione del 29 ottobre 2004 relative
alla  stipula  dell'accordo  di  cooperazione  interuniversitaria tra
l'Universita'  di  Verona e la Juristische Fakultaet dell'Universita'
di Regensburg;
                              Decreta:
                               Art. 1.
                             Istituzione
    I corsi di dottorato di ricerca sono attivati per anno accademico
coincidente con l'anno solare.
    E'    istituito,   a   seguito   di   accordo   di   cooperazione
interuniversitaria  tra  l'Universita'  degli  studi  di Verona (sede
amministrativa)  e  l'Universita'  di Regensburg, nell'ambito del 20°
ciclo  -  VI  ciclo nuova serie, il corso di dottorato di ricerca, in
«Il  diritto  privato  europeo  dei rapporti patrimoniali», che avra'
decorrenza   con   l'anno   accademico  2004/2005.  Una  delle  borse
finanziate   dall'Universita'  di  Verona  verra'  assegnata  per  lo
svolgimento   di   una   ricerca,   nell'ambito   del   programma  di
internazionalizzazione,       che       interessa      i      settori
scientifico-disciplinari   diritto   privato,   diritto  commerciale,
diritto comparato, diritto internazionale.
    E'  indetto, pertanto, presso l'Universita' degli studi di Verona
un  pubblico  concorso,  per  esami,  per  l'ammissione  al  corso di
dottorato di ricerca in:
                       DIRITTO PRIVATO EUROPEO
                      DEI RAPPORTI PATRIMONIALI
 
Dipartimento proponente     |Studi giuridici
---------------------------------------------------------------------
Sedi consorziate            |Trieste - Teramo
---------------------------------------------------------------------
Coordinatore                |Prof. Alessio Zaccaria
---------------------------------------------------------------------
Durata del corso            |Tre anni
---------------------------------------------------------------------
Posti                       |Quattro
---------------------------------------------------------------------
Borse                       |Tre di cui:
---------------------------------------------------------------------
                            |  due finanziate dall'Ateneo
---------------------------------------------------------------------
                            |  una finanziata dall'Universita' di
                            |  Trieste
---------------------------------------------------------------------
Prova scritta               |28 gennaio 2004, ore 10
---------------------------------------------------------------------
Prova orale                 |28 gennaio 2004, ore 16
---------------------------------------------------------------------
                            |Facolta' di giurisprudenza - aula A -
                            |SS. Trinita' - v.le SS. Trinita', 4 -
Presso                      |37121 Verona
---------------------------------------------------------------------
                            |Il diritto privato europeo dei rapporti
                            |patrimoniali alla luce del processo di
                            |armonizzazione del diritto privato in
                            |Europa. In particolare: i principi
                            |generali comuni agli ordinamenti
                            |europei; il diritto interno di
                            |derivazione comunitaria e il rapporto
                            |con il diritto comunitario; il diritto
                            |europeo dei consumatori; il diritto
                            |europeo dei rapporti d'impresa; lo stato
                            |attuale dell'armonizzazione e le
                            |iniziative per l'unificazione del
                            |diritto privato nell'Unione Europea, con
                            |riguardo anche all'influenza, su tale
                            |processo, del diritto uniforme dei
Materie su cui verte l'esame|contratti commerciali internazionali.
 
    ll numero delle borse di studio potra' essere aumentato a seguito
di  finanziamenti di soggetti pubblici e privati, fino alla copertura
dei posti messi a concorso.

                               Art. 2.
                       Requisiti di ammissione
    Possono  accedere  al  dottorato di ricerca, senza limitazioni di
eta' e cittadinanza, coloro che sono in possesso di diploma di laurea
ante  riforma decreto ministeriale n. 599/1999 o laurea specialistica
conseguita  in  Italia,  o  di  analogo  titolo accademico conseguito
all'estero, preventivamente riconosciuto dalle autorita' accademiche,
anche  nell'ambito  di  accordi  interuniversitari  di cooperazione e
mobilita'.
    Potranno  partecipare  agli  esami  di  ammissione anche coloro i
quali  conseguiranno il diploma di laurea entro e non oltre il giorno
antecedente  la  data  di  svolgimento della prima prova. In tal caso
l'ammissione  al concorso verra' disposta con riserva ed il candidato
sara'  tenuto  a  presentare tempestivamente e comunque in sede della
prima   prova  concorsuale,  il  relativo  certificato  di  laurea  o
autocertificazione, pena la decadenza dal concorso.
    I  candidati  in  possesso  di  titolo  che  non  sia  gia' stato
dichiarato  equipollente  alla  laurea, dovranno - unicamente ai fini
dell'ammissione  al  dottorato  al quale intendono concorrere - farne
espressa  richiesta  nella  domanda  di  partecipazione al concorso e
corredare  la  domanda  stessa  dei  documenti  utili a consentire al
collegio  dei  docenti  la  dichiarazione  di equipollenza in parola,
tradotti  e  muniti  di  dichiarazione  di  valore  rilasciata  dalle
competenti   rappresentanze   diplomatiche   o   consolari   italiane
all'estero  secondo  le  norme vigenti in materia per l'ammissione di
studenti stranieri ai corsi di laurea delle universita' italiane.
    I  cittadini stranieri, in caso di impossibilita' a far pervenire
la   documentazione   originale   perfezionata  dalle  rappresentanze
consolari,  entro  la  data di scadenza del presente bando, potranno,
entro  lo  stesso termine, consegnare (o inoltrare anche a mezzo fax)
copia   della   documentazione   non  perfezionata,  unitamente  alla
dichiarazione  della rappresentanza consolare dell'avvenuta richiesta
da   parte  dell'interessato  di  perfezionamento  dei  documenti.  I
candidati,  fatto  salvo  il  giudizio  favorevole  del  collegio dei
docenti  in  merito all'equipollenza del titolo, saranno ammessi alla
prova scritta «con riserva».
    Lo  scioglimento  della  riserva  sara' subordinato alla consegna
della  documentazione  originale  agli  uffici,  entro e non oltre il
giorno antecedente la data di svolgimento della prima prova.
    Possono, inoltre, presentare domanda di partecipazione i titolari
di assegni di ricerca.
    Per essere ammessi al dottorato internazionale i candidati devono
inoltre:
      a) essere  in  possesso  del diploma di maturita' conseguito in
Italia  o  diploma equipollente conseguito in altro Paese dell'Unione
europea;
      b) possedere  una  sufficiente  conoscenza  della lingua latina
conseguita  nel  corso  degli studi superiori (liceo classico o liceo
scientifico),  degli  studi  universitari  ovvero con altre modalita'
(corsi specifici, ecc.) da specificare nella domanda;
      c) non avere gia' conseguito il titolo di dottore di ricerca in
giurisprudenza  presso  un'universita'  della  Repubblica federale di
Germania  ne'  essere stato definitivamente respinto all'esame per il
conseguimento del titolo di dottore di ricerca in giurisprudenza;
      d) non  essere indegni all'uso di un titolo accademico ai sensi
della  legge tedesca del 7 giugno 1939 sull'uso dei titoli accademici
(BayBS Erg. Bd. p. 115), il cui 1/2 4, comma 1, dispone quanto segue:
«Il  titolo  accademico  rilasciato da un'universita' statale tedesca
puo'  essere  revocato, a) se successivamente si accerta che e' stato
conseguito  con  frode  o se requisiti essenziali per il suo rilascio
sono   stati   erroneamente   considerati   come   esistenti,  b)  se
successivamente   si   accerta   che   il  titolare  era  indegno  al
conseguimento  di  un  titolo  accademico,  c) se il titolare, con un
comportamento  successivo,  si  sia  dimostrato indegno all'uso di un
titolo   accademico.   Sulla   revoca  decide  l'Universita'  che  ha
rilasciato il titolo».
      e) sostenere la prova di lingua straniera nella lingua tedesca;

                               Art. 3.
                        Domanda di ammissione
    La  domanda  di  ammissione,  indirizzata  al  Magnifico  rettore
dell'Universita'  degli  studi di Verona, Direzione II - Area diritto
allo  studio  e  dottorati  di ricerca - via S. Francesco, 22 - 37129
Verona  -  e  redatta  in  carta libera secondo lo schema allegato al
presente  bando,  dovra'  pervenire a questa Amministrazione entro il
termine   perentorio   di  trenta  giorni,  a  decorrere  dal  giorno
successivo  a  quello  della  pubblicazione  del presente bando nella
Gazzetta  Ufficiale della Repubblica italiana, con una delle seguenti
modalita':
      consegna  all'Area  diritto allo studio e dottorati di ricerca,
con  il  seguente  orario:  dal lunedi' al venerdi' dalle ore 10 alle
ore13;
      spedizione tramite servizio postale al seguente indirizzo: Area
diritto  allo  studio e dottorati di ricerca - via S. Francesco, 22 -
37129 Verona;
      trasmissione  via  fax  al  seguente  numero: 045-8028779 (Area
diritto allo studio e dottorati di ricerca).
    Qualora la domanda pervenga all'Ufficio per le vie postali, fax o
tramite  terze  persone,  la  stessa  deve  essere accompagnata dalla
fotocopia semplice di un valido documento di identita' del candidato.
    Per il rispetto del termine fara' fede la data del timbro postale
di spedizione, la data di trasmissione del fax dell'Ufficio ricevente
dell'Amministrazione  universitaria  o, in caso di domanda consegnata
personalmente,  la  data  della  ricevuta  rilasciata dall'Ufficio al
momento della consegna.
    L'Amministrazione  universitaria non ha alcuna responsabilita' in
caso   di   dispersione  di  comunicazioni,  dipendente  da  inesatte
indicazioni  del domicilio da parte del candidato o da mancata oppure
tardiva comunicazione del cambiamento dello stesso, ne' per eventuali
disguidi    postali    o   telegrafici   non   imputabili   a   colpa
dell'Amministrazione stessa.
    Nella  domanda il candidato deve dichiarare con precisione, sotto
la propria responsabilita':
      a) il  cognome  ed  il  nome,  il codice fiscale, la data ed il
luogo  di  nascita,  la residenza, il numero telefonico e il recapito
eletto  ai fini del concorso e l'eventuale e-mail. Possibilmente, per
quanto   riguarda  i  cittadini  comunitari  ed  extracomunitari,  un
recapito italiano o l'indicazione della propria Ambasciata in Italia,
eletta quale domicilio;
      b) la propria cittadinanza;
      c) l'esatta  denominazione  del  corso di dottorato cui intende
partecipare;
      d) la  laurea posseduta o che si conseguira' entro i termini di
cui  all'art. 2,  con  la  data  e  l'universita' presso cui e' stata
conseguita,  ovvero  il  titolo  equipollente  conseguito  presso una
universita'  straniera,  nonche' la data del decreto rettorale con il
quale  e'  stata dichiarata l'equipollenza stessa. Nel caso il titolo
straniero  non fosse gia' stato dichiarato equipollente, il candidato
dovra' richiedere al Collegio dei Docenti del corso per cui si chiede
l'ammissione,  la  dichiarazione  di equipollenza del titolo, ai soli
fini della partecipazione al concorso di dottorato;
      e) di indicare le lingue straniere conosciute;
      f) di  impegnarsi  a  comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito.
    Nel  caso  il  candidato  desideri  partecipare  al  programma di
internazionalizzazione  del  dottorato, questo dovra' essere indicato
nella medesima domanda di ammissione.
    In  tal  caso,  il  candidato  deve  inoltre dichiarare, sotto la
propria responsabilita':
      h) di essere in possesso del diploma di maturita' conseguito in
Italia  o diploma equipollente conseguito in altro Paese della Unione
europea;
      i) di  possedere una sufficiente conoscenza della lingua latina
conseguita  nel  corso  degli studi superiori (liceo classico o liceo
scientifico),  degli  studi  universitari  ovvero con altre modalita'
(corsi specifici, ecc.) da specificare nella domanda;
      l) di non avere gia' conseguito il titolo di dottore di ricerca
in  giurisprudenza presso un'Universita' della Repubblica federale di
Germania  ne'  essere stato definitivamente respinto all'esame per il
conseguimento del titolo di dottore di ricerca in giurisprudenza;
      m) non  essere indegni all'uso di un titolo accademico ai sensi
della  legge tedesca del 7 giugno 1939 sull'uso dei titoli accademici
(BayBS Erg. Bd. p. 115), il cui 1/2 4, comma 1, dispone quanto segue:
«Il  titolo  accademico  rilasciato da un'universita' statale tedesca
puo'  essere  revocato, a) se successivamente si accerta che e' stato
conseguito  con  frode  o se requisiti essenziali per il suo rilascio
sono   stati   erroneamente   considerati   come   esistenti,  b)  se
successivamente   si   accerta   che   il  titolare  era  indegno  al
conseguimento  di  un  titolo  accademico,  c) se il titolare, con un
comportamento  successivo,  si  sia  dimostrato indegno all'uso di un
titolo   accademico.   Sulla   revoca  decide  l'Universita'  che  ha
rilasciato il titolo».
      n) di  sostenere  la  prova  di  lingua  straniera nella lingua
tedesca;
    I   candidati   portatori   di  handicap  in  applicazione  degli
articoli 16  e  20  della  legge  5 febbraio 1992, n. 104, cosi' come
modificato dalla legge 28 gennaio 1999, n. 17, possono richiedere gli
ausili  necessari  in relazione al loro handicap, nonche' l'eventuale
concessione  di  tempi  aggiuntivi per lo svolgimento della prova. La
relativa  richiesta  va  presentata  contestualmente  alla domanda di
presentazione al corso.
    L'esclusione  dal  concorso  puo'  essere  disposta  in qualsiasi
momento,  per  difetto  dei  requisiti  di  ammissione,  per  domanda
presentata o pervenuta oltre il termine stabilito o priva dell'esatta
denominazione del concorso.

                               Art. 4.
                            Prove d'esame
    L'esame di ammissione al corso consiste in una prova scritta e in
una  orale,  intese  ad  accertare  le  capacita' e le attitudini del
candidato alla ricerca scientifica.
    E' compresa nella prova orale una verifica della conoscenza della
o delle lingue straniere indicate dal candidato.
    All'atto dello svolgimento della prova orale, il candidato potra'
presentare   alla   commissione   un   curriculum   vitae,  titoli  e
pubblicazioni  al  fine  di  dimostrare  la  propria  attitudine alla
ricerca scientifica.
    Il   candidato   che   desideri   partecipare   al  programma  di
internazionalizzazione  del  dottorato  deve  dimostrare di possedere
un'adeguata conoscenza della lingua tedesca e della lingua latina.
    Il  giorno  della  prova  scritta,  ultimata  la correzione degli
elaborati,  la  commissione  comunichera' ai candidati l'elenco degli
ammessi alla prova orale.
    E'  ammesso  alla  prova  orale il candidato che abbia conseguito
nella prova scritta un punteggio non inferiore a 40/60.
    Il  colloquio si intende superato solo se il candidato ottenga un
punteggio non inferiore a 40/60.
    I   candidati  sono  ammessi  al  corso  secondo  l'ordine  della
graduatoria, fino alla concorrenza dei posti disponibili.
    In   caso  di  parita'  di  voti  prevale  la  valutazione  della
situazione economica, determinata ai sensi del decreto del Presidente
del  Consiglio  dei  Ministri 9 aprile 2001 e successive integrazioni
con decreto ministeriale 21 febbraio 2002 e 25 febbraio 2002.
    L'esame  di  ammissione  puo'  essere  sostenuto  anche in lingua
straniera,  su richiesta dell'interessato e previa autorizzazione del
collegio dei docenti.
    Per  sostenere  le  prove  i  candidati  dovranno esibire uno dei
seguenti  documenti  di riconoscimento: carta d'identita', patente di
guida, passaporto, tessera postale, porto d'armi.
    L'esito  delle  prove  sara'  reso  noto  esclusivamente mediante
affissione  delle  graduatorie all'albo ufficiale dell'Ateneo entro i
quindici   giorni   successivi   allo   svolgimento  delle  stesse  e
pubblicazione   nel  sito  Internet  http://www.univr.it/  (percorso:
servizi   agli   studenti-diritto   allo   studio   e   dottorati  di
ricerca-dottorati di ricerca).
    I candidati non riceveranno alcuna comunicazione a domicilio.

                               Art. 5.
                  Programma formativo del dottorato
    Il  programma  formativo del dottorato, comune anche al dottorato
internazionale, ha ad oggetto il diritto privato europeo dei rapporti
patrimoniali  alla  luce  del  processo di armonizzazione del diritto
privato  in  Europa  e  mira  all'approfondimento, tra gli altri, dei
seguenti  settori  specifici  di  ricerca: i principi generali comuni
agli   ordinamenti   europei;   il  diritto  interno  di  derivazione
comunitaria  e  il  rapporto  con  il diritto comunitario; il diritto
europeo  dei  consumatori; il diritto europeo dei rapporti d'impresa;
lo   stato   attuale   dell'armonizzazione   e   le   iniziative  per
l'unificazione  del diritto privato nell'Unione Europea, con riguardo
anche  all'influenza,  su  tale  processo,  del  diritto uniforme dei
contratti commerciali internazionali.
    Nell'ambito  del  dottorato  internazionale  si  avra'  specifico
riguardo,  in  questi  ambiti,  anche  al  confronto  tra ordinamento
tedesco e ordinamento italiano.
    Scopo del progetto e' quello di permettere agli studenti iscritti
al  programma  di  dottorato di acquisire, nelle materie indicate, la
capacita' di svolgere attivita' di ricerca di alta qualificazione, di
produrre  tesi  del  piu'  alto  livello  scientifico  e  di ottenere
un'adeguata  «maturita'  scientifica». Per «maturita' scientifica» si
intende  solida conoscenza di un ampio settore di ricerca, competenza
nell'applicazione delle fondamentali tecniche del settore e capacita'
di  valutare la significativita' scientifica di risultati nel settore
in questione.
    La  formazione  dei  dottori  di  ricerca  che non partecipano al
programma  di  internazionalizzazione sara' comprensiva di un periodo
di  studio  di  almeno  dodici  mesi presso universita' o istituti di
ricerca  all'estero,  nonche'  di  eventuali  stages  presso soggetti
pubblici o privati.
    La formazione dei dottori di ricerca che partecipano al programma
di  internazionalizzazione  sara' comprensiva di un periodo di studio
di  durata  compresa  tra  sei  e  diciotto mesi presso l'Universita'
partner  dell'accordo  di  cooperazione  internazionale,  nonche'  di
eventuali stages presso soggetti pubblici o privati.

                               Art. 6.
                      Commissione giudicatrice
    Le  commissioni  giudicatrici  dei  concorsi  per  gli  esami  di
ammissione ad ogni corso di dottorato di ricerca saranno nominate dal
rettore  sentito  il  collegio docenti, e sono composte da tre membri
scelti  tra i professori di ruolo e ricercatori anche non confermati,
appartenenti   ai   settori  scientifico  disciplinari  ai  quali  si
riferisce  il corso. La commissione puo' essere integrata da non piu'
di due esperti, anche stranieri, appartenenti a strutture pubbliche e
private di ricerca.
    Le  commissioni  nominano  al  proprio interno il presidente e il
segretario.

                               Art. 7.
                         Ammissione ai corsi
    Il  20°  ciclo  -  VI ciclo nuova serie - di dottorato di ricerca
avra'   pertanto   decorrenza  con  l'anno  accademico  2004/2005  ed
iniziera',  di  norma,  a  partire  dal  1° gennaio 2005. Nel caso di
inizio  posticipato  rispetto a tale data, si dovra' recuperare entro
il  primo  anno  di corso, il periodo intercorrente tra il 1° gennaio
2005  e  la  data  di  effettivo  inizio  del  dottorato,  secondo le
modalita' stabilite dal collegio dei docenti.
    I   candidati  saranno  ammessi  ai  corsi  secondo  l'ordine  di
graduatoria  fino  alla  concorrenza  del  numero  dei  posti messi a
concorso per ogni corso di dottorato.
    In  caso  di  eventuali  rinunce  da  parte degli aventi diritto,
subentra  altro  candidato, secondo l'ordine della graduatoria, entro
tre mesi dall'inizio del corso. In caso di utile collocamento in piu'
graduatorie, il candidato dovra' esercitare opzione per un solo corso
di dottorato.
    I titolari di assegni di ricerca che abbiano superato le prove di
esame per l'ammissione ai corsi di dottorato di ricerca possono:
      mantenere  l'assegno ed essere ammessi al dottorato senza borsa
di  studio,  in soprannumero; in tal caso l'Universita' di Verona non
e'  impegnata  ad assicurare alcun finanziamento per il proseguimento
dei corsi di dottorato oltre il periodo di godimento degli assegni;
      rinunciare  all'assegno  e  chiedere  l'iscrizione  al corso di
dottorato, nel caso risultino vincitori di posto con borsa. L'opzione
e' irrevocabile.
    Avvertenze:
      a) E'    vietata   l'iscrizione   contemporanea   ad   un'altra
Universita'  italiana  o  estera o a questa assimilabile o a un altro
corso  di  studio  di  questa  universita' o ad uno degli istituti di
specializzazione  in  psicoterapia  riconosciuti ai sensi del decreto
ministeriale   11 dicembre  1998,  n. 509,  o  ad  una  delle  scuole
superiori   per   interpreti  e  traduttori  (ora  denominate  scuole
superiori  per  mediatori  linguistici)  riconosciute  ai  sensi  del
decreto  ministeriale 10 gennaio 2002, n. 38, o infine ad un istituto
dell'alta  formazione  artistica e musicale (Accademie e Conservatori
di musica);
      b) Nel   caso   in  cui  dalla  documentazione  presentata  dal
candidato  risultino dichiarazioni false o mendaci, ferme restando le
sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia
(articoli 75   e   76   decreto   del   Presidente  della  Repubblica
n. 445/2000),  lo  stesso  candidato decade automaticamente d'ufficio
dall'eventuale iscrizione.
    L'Amministrazione  universitaria  provvedera'  al  recupero degli
eventuali  benefici  concessi (ad esempio: borsa di studio, riduzione
contribuzione studentesca) e non procedera' ad alcun tipo di rimborso
delle  tasse  versate.  La  dichiarazione  mendace comportera' infine
l'esposizione   all'azione   di   risarcimento  danni  da  parte  dei
controinteressati.

                               Art. 8.
                        Domanda di iscrizione
    I   concorrenti  risultati  vincitori  devono  presentare  o  far
pervenire  all'area  diritto  allo  studio  e  dottorati  di  ricerca
dell'Universita'  degli studi di Verona - via S. Francesco, 22- 37129
Verona,  pena  la  decadenza, entro il termine perentorio di quindici
giorni  dalla  pubblicazione  delle  graduatorie  sull'albo ufficiale
dell'Ateneo  e  nel  sito  Internet  http://www.univr.it/  (percorso:
Servizi   agli   Studenti-Diritto   allo   studio   e   dottorati  di
ricerca-Dottorati  di  ricerca),  domanda  di  iscrizione al corso di
dottorato  corredata  della  marca  da  bollo  di  Euro 11,00 e della
ricevuta  dell'eventuale  versamento delle tasse e dei contributi per
l'accesso e la frequenza ai corsi previsto dall'art. 9;
    La    suddetta    domanda    (disponibile   sul   sito   internet
http://www.univr.it,  percorso:  Servizi  agli  Studenti-Diritto allo
studio  e dottorati di ricerca-Dottorati di ricerca) dovra' contenere
le seguenti dichiarazioni:
      a) laurea posseduta;
      b) di  non  essere iscritto/a ed impegnarsi a non iscriversi ad
altro corso di dottorato per tutta la durata del corso suindicato;
      c) di  non essere iscritto/a contemporaneamente a piu' corsi di
studio  che  comportino il conseguimento di un titolo (laurea, laurea
specialistica, master, scuola di specializzazione, altro dottorato di
ricerca)  e,  in  caso  affermativo,  di  impegnarsi  a sospenderne o
interromperne  la frequenza prima dell'inizio del corso di dottorato;
la  sospensione  non  e'  consentita  per  i  laureati  in medicina e
chirurgia  iscritti  alle scuole di specializzazione disciplinate dai
decreti legislativi n. 257/1991 e 368/1999;
      d) di  non avere gia' usufruito in precedenza di altra borsa di
studio (anche per un solo anno) per un corso di dottorato;
      e) di  impegnarsi  a  richiedere  al  collegio  dei docenti del
proprio   corso   di   dottorato   l'autorizzazione  per  l'eventuale
svolgimento  di  attivita'  lavorative  esterne o per la prosecuzione
dell'attivita'  lavorativa  in  essere  al momento dell'iscrizione al
corso  di dottorato. Si ricorda che il pubblico dipendente ammesso ai
corsi  di dottorato di ricerca puo' chiedere di essere collocato, fin
dall'inizio e per tutta la durata del corso, in congedo straordinario
per  motivi  di  studio  senza  assegno  ed  usufruire della borsa di
studio.  Il  periodo  di congedo straordinario e' utile ai fini della
progressione  di  carriera  e  del  trattamento  di  quiescenza  e di
previdenza.  In  caso  di ammissione ai corsi di dottorato di ricerca
senza  borsa  di  studio,  o  di  rinuncia a questa, l'interessato in
aspettativa  conserva  il  trattamento  economico, previdenziale e di
quiescenza in godimento da parte dell'amministrazione pubblica presso
la  quale  e'  instaurato  il  rapporto  di  lavoro. Qualora, dopo il
conseguimento  del  dottorato  di  ricerca, il rapporto di lavoro con
l'amministrazione  pubblica cessi per volonta' del dipendente nei due
anni  successivi,  e' dovuta la ripetizione degli importi corrisposti
ai   sensi  del  secondo  periodo  (rif.  art. 52,  comma  57,  legge
28 dicembre 2001, n. 448);
      f) qualora  il  candidato  diventi  assegnatario della borsa di
studio:
        indicare  di  quale  posto  (con  borsa  libera  o  con borsa
vincolata   dal   programma   di  internazionalizzazione  che  verra'
assegnata     per     la     ricerca    nell'ambito    dei    settori
scientifico-disciplinari   diritto   privato,   diritto  commerciale,
diritto comparato, diritto internazionale»);
        di  non  cumulare  la  borsa  di dottorato con altra borsa di
studio a qualsiasi titolo conferita tranne che con quelle concesse da
istituzioni  nazionali  o  straniere utili ad integrare con soggiorni
all'estero, l'attivita' di ricerca;
        di  aprire una posizione I.N.P.S., ai fini del versamento dei
contributi.
    Il  candidato  che  sia risultato vincitore della borsa vincolata
dal  programma  di  internazionalizzazione  e faccia opzione per tale
borsa  deve inoltre presentare, per il tramite dell'area diritto allo
studio  e  dottorati  di  ricerca, domanda di ammissione al dottorato
internazionale   presso   la  Juristische  Fakultät  dell'Universität
Regensburg,  ai  sensi  dell'art. 7  della  relativa  Convenzione  di
attuazione.
    Alla  domanda,  indirizzata al Preside della Juristische Fakultät
dell'Universität  Regensburg,  dovranno  essere  allegati  i seguenti
documenti, in copia:
      a) certificato di conseguimento del diploma di maturita';
      b) attestato  di conoscenza della lingua latina (non necessario
nel caso in cui il candidato abbia conseguito la maturita' classica o
scientifica);
      c) dichiarazione,   resa   dal   candidato   sotto  la  propria
responsabilita',   di   non  aver  gia'  conseguito  presso  un'altra
universita' della Repubblica federale tedesca il titolo di dottore di
ricerca  o  aver  tentato,  con  esito negativo, di conseguire questo
titolo  ai sensi del 1/2 3 comma 2 del regolamento di dottorato della
Juristische Fakultät dell'Universität Regensburg;
      d) certificato generale del casellario giudiziale e certificato
dei carichi pendenti.
    Coloro  che  avranno  rilasciato  dichiarazioni  mendaci  saranno
dichiarati  decaduti  e  i  posti  vacanti saranno assegnati ad altri
aspiranti, secondo l'ordine della graduatoria.

                               Art. 9.
                           Borse di studio
    Le  borse  di  studio,  il  cui  numero e' indicato al precedente
art. 1, vengono assegnate secondo l'ordine definito nella graduatoria
di  merito  formulata  dalla  commissione  giudicatrice, ad eccezione
della  borsa vincolata al programma di internazionalizzazione. Questa
verra'   attribuita  secondo  l'ordine  di  una  seconda  graduatoria
formulata  sulla  base  dei  vincitori della prima che ne hanno fatto
richiesta.  Nel  caso  il  candidato risulti vincitore in entrambe le
graduatorie dovra' optare per una delle due borse.
    L'importo  annuale della borsa di studio e' di euro 10.561,54, al
lordo  del  contributo  previdenziale  I.N.P.S. a gestione separata a
carico  del  borsista pari a 1/3 dell'aliquota complessiva che per il
2005  ammonta  al  18%,  mentre per gli anni successivi tale aliquota
subira'  un ulteriore incremento annuo dello 0.20% fino a raggiungere
il  19%.  La  suddetta  borsa  di  studio e' esente sia dal pagamento
dell'imposta  locale  sui redditi (ILOR) che dall'imposta sul reddito
delle persone fisiche (IRPEF).
    La   durata   dell'erogazione  della  borsa  di  studio  e'  pari
all'intera durata del corso.
    Il  pagamento  della  borsa  viene  effettuato in rate bimestrali
posticipate  con scadenza il 15 marzo, il 15 maggio, il 15 luglio, il
15 settembre, 15 novembre e il 15 gennaio
    Il  coordinatore  del corso dovra' far pervenire all'area diritto
allo  studio e dottorati di ricerca l'attestazione di frequenza entro
il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno; tuttavia, nel caso in cui
il  dottorando  non  adempia  agli  obblighi di frequenza prescritti,
dovra' esserne data immediata comunicazione.
    In  caso  di  sospensione o esclusione dal dottorato, la borsa di
studio e' corrisposta in proporzione ai periodi di frequenza.
    L'importo  della  borsa  di  studio  e' aumentato per l'eventuale
periodo  di  soggiorno all'estero nella misura del 50 per cento. Tale
periodo  non potra' comunque essere superiore alla meta' della durata
del corso di dottorato.
    Le borse di dottorato non possono essere cumulate con altre borse
di studio a qualsiasi titolo conferite tranne che con quelle concesse
da istituzioni nazionali o straniere utili ad integrare con soggiorni
all'estero l'attivita' di ricerca del dottorando.
    Chi  abbia  usufruito  di  una  borsa  di  studio per un corso di
dottorato  anche  per  un solo anno, non puo' chiedere di fruirne una
seconda volta.
    I  vincitori  dei  posti  di  dottorato di ricerca senza borsa di
studio  potranno  concorrere  all'assegnazione di una borsa di studio
regionale,  purche' in possesso dei requisiti previsti dal «Bando per
l'attribuzione  per  le  borse di studio, la concessione dell'esonero
tasse  e  dei  contributi e fruizione dei servizi Esu-ARDSU (Alloggi,
mensa)  per  l'anno  accademico  2004/2005»,  pubblicato  con decreto
rettorale n. 1452 dell'8 luglio 2004, che puo' essere ritirato presso
l'area  diritto allo studio e dottorati di ricerca o consultabile nel
sito http://www.univr.it/benefici.>

                              Art. 10.
      Tasse e contributi per l'accesso e la frequenza ai corsi
    Tutti i dottorandi sono tenuti al versamento di Euro 97,58 di cui
Euro 2,58 per l'assicurazione infortuni e responsabilita' civile e di
Euro 95,00  per la tassa regionale determinata con D.G.R. n. 1697 del
26 maggio 2004.
    Ai  titolari  di  borsa  di  studio detta somma sara' detratta al
momento del pagamento della prima rata della borsa stessa.
    I   titolari   di   assegno   di   ricerca   dovranno  provvedere
personalmente   al  versamento  dell'importo  di  Euro 97,58  tramite
apposito   bollettino   disponibile   nel  sito  http://www.univr.it/>(percorso:  Servizi  agli Studenti-Diritto allo studio e dottorati di
ricerca-Dottorati di ricerca).
    I  dottorandi non titolari di borsa di studio dovranno versare un
contributo pari a Euro 896,28 in due rate, nel seguente modo:
                 1ª rata al momento dell'iscrizione:
 
 Premio assicurazione                  |Euro 002,58
 Parte dei contributi                  |Euro 100,00
 Tassa regionale                       |Euro 095,00
Totale                                 |Euro 197,58
 
                    2ª rata entro 31 maggio 2005
 
 Saldo contributi                    |Euro 698,70
 
    I  dottorandi,  non  titolari di borsa di studio, in possesso dei
requisiti   di   reddito   previsti   dall'art. 4   del   «Bando  per
l'attribuzione  per  le  borse di studio, la concessione dell'esonero
tasse  e  dei contributi e fruizione dei servizi Esu-ARDSU per l'anno
accademico  2004/2005»,  pubblicato  con  decreto  rettorale  n. 1452
dell'8 luglio  2004,  che  puo' essere ritirato presso l'area diritto
allo   studio   e  dottorati  di  ricerca  o  consultabile  sul  sito
http://www.univr.it/benefici,  possono  concorrere  all'esonero delle
tasse  secondo  le modalita' di calcolo previste dall'art. 6 «Esonero
contribuzione studentesca» del suddetto bando.
    Sono  esonerati  totalmente  dalle  tasse  e  dai  contributi per
l'accesso e la frequenza dei corsi:
      i  dottorandi  con invalidita' riconosciuta pari o superiore al
66%;
      il vincitore della borsa di studio regionale;
      gli  iscritti  ad  un  dottorato di ricerca in «Diritto privato
europeo  dei  rapporti  patrimoniali  (Europäisches  Privatrecht  der
Vermögensbeziehungen)» presso l'Universita' di Regensburg interessati
all'internazionalizzazione.

                              Art. 11.
                  Diritti e obblighi dei dottorandi
    I  dottorandi hanno l'obbligo di frequentare i corsi di dottorato
e  di  compiere  continuativamente  attivita'  di studio e di ricerca
nell'ambito   delle  strutture  destinate  a  tal  fine,  secondo  le
modalita' che saranno fissate dal collegio dei docenti.
    Alla  fine  di  ciascun  anno  gli iscritti ai corsi di dottorato
avranno  l'obbligo  di  presentare  una  particolareggiata  relazione
sull'attivita'  e  le ricerche svolte al collegio dei docenti, che ne
curera'   la  conservazione.  A  seguito  dell'attivita'  svolta  dal
dottorando, il collegio dei docenti puo', con motivata deliberazione,
proporre  al  rettore  l'esclusione  dal  proseguimento  dal corso di
dottorato.   Ottenuto   il   parere  favorevole,  sara'  obbligo  dei
dottorandi  provvedere  all'iscrizione  all'anno  successivo entro il
31 dicembre di ciascun anno, pena l'esclusione dallo stesso.
    E'  previsto  il  differimento della data di inizio del corso nei
casi di maternita', paternita', servizio civile o militare, malattia,
sulla  base  di  idonea  certificazione, su richiesta al collegio dei
docenti.   E'  altresi'  consentita  per  le  stesse  motivazioni  la
richiesta  di sospensione della frequenza dei corsi e dell'erogazione
della  borsa  con  successivo  recupero,  previa  autorizzazione  del
collegio dei docenti.
    Gli  iscritti  ai  corsi di dottorato di ricerca possono svolgere
una   limitata   attivita'   didattica   sussidiaria   e  integrativa
nell'ambito  della programmazione effettuata dal collegio dei docenti
e  su  delibera  del  Consiglio della facolta' interessata. Inoltre i
dottorandi,   all'interno   del  limite  massimo  previsto  al  comma
successivo,  possono partecipare - comunque in forma non retribuita -
agli  esami  di  profitto  per i corsi di laurea, se nominati cultori
della specifica disciplina.
    L'attivita' didattica non deve in ogni caso superare quaranta ore
annue  e  deve svolgersi in discipline cui il dottorato si riferisce:
non  deve  compromettere  l'attivita' di formazione alla ricerca, non
comporta  alcun  onere per l'Universita' e non da' luogo a diritti in
ordine all'accesso ai ruoli della stessa.
    Agli  aggiudicatari  di  borsa  di  studio  e'  fatto  obbligo di
svolgere  un'attivita'  di collaborazione all'attivita' di assistenza
agli  studenti  (attivita' di tutorato), fino ad un massimo di trenta
ore annue.
    Tale  attivita' dovra' essere svolta presso le facolta' in cui si
tengono  insegnamenti  in uno dei settori scientifico disciplinari di
riferimento del corso.
    I  dottorandi  non  possono  essere iscritti contemporaneamente a
piu'  corsi di studio che comportino il conseguimento di un titolo e,
in  caso  affermativo,  si impegnano a sospenderne o interromperne la
frequenza prima dell'inizio del corso di dottorato.
    Per  quanto  riguarda  il programma di internazionalizzazione gli
obblighi  dei  dottorandi sono stabiliti dall'accordo di cooperazione
interuniversitaria   tra   l'Universita'  degli  studi  di  Verona  e
l'Universita' di Regensburg.

                              Art. 12.
                        Conseguimento titolo
    Il  titolo  di dottore di ricerca e' conferito, a conclusione del
corso,  dal rettore e si consegue all'atto del superamento dell'esame
finale, che puo' essere ripetuto una sola volta. Tale esame si svolge
sulla  base  di un colloquio con il candidato, avente per tema la sua
tesi previamente esaminata e valutata dalla commissione.
    La  commissione  giudicatrice  dell'esame  finale sara' formata e
nominata, in conformita' al regolamento di Ateneo.
    Per il dottorato internazionale, il collegio dei docenti provvede
ad  acquisire  il giudizio scritto dei tutors del dottorando e, sulla
base di essi, decide sull'ammissione del dottorando all'esame finale.
Per     i    profili    non    regolati    dalla    Convenzione    di
Internazionalizzazione,  si  applica  il  regolamento  del  dottorato
dell'Universita' degli studi di Verona.
    Se il candidato e' ammesso all'esame finale, l'universita' presso
la  quale  la  tesi  e' stata presentata la trasmette immediatamente,
tramite   il   proprio   ufficio   per   i   dottorati   di  ricerca,
all'universita'  straniera,  che  e' chiamata ad esprimere il proprio
assenso alla prosecuzione della procedura. Se l'universita' straniera
esprime   anch'essa   il  proprio  assenso  alla  prosecuzione  della
procedura, l'altra universita' ammette in via definitiva il candidato
all'esame  finale  per  il  conseguimento del titolo e da' avvio alla
relativa  procedura secondo le norme previste dal proprio regolamento
di dottorato.
    Se la tesi e' stata respinta da una delle due universita', oppure
e'  stata accettata presso una delle due universita' ma l'universita'
straniera  ha  negato  il  proprio  assenso  alla  prosecuzione della
procedura,  il procedimento di dottorato in co-tutela si estingue. Il
procedimento  di dottorato puo' tuttavia proseguire secondo la regole
generali  contenute  nei  regolamenti  di dottorato locale di ciascun
Ateneo.
    Una   tesi  che  sia  gia'  stata  presentata  presso  una  delle
universita'  parti  della Convenzione di internazionalizzazione e ivi
accettata  o  respinta,  non puo' essere presentata nuovamente presso
l'altra universita' parte della Convenzione stessa.
    L'esame  finale  per  il  conseguimento  del titolo e' orale e ha
luogo presso l'universita' di competenza di ciascun dottorando.
    La  commissione  e'  costituita  secondo  le  modalita'  previste
dall'accordo  di  cooperazione  interuniversitaria  tra l'Universita'
degli studi di Verona e l'Universita' di Regensburg.
    Al  termine  dei  lavori,  la commissione esaminatrice formula un
giudizio  sulla  tesi  presentata  dal  candidato  e  sull'esito  del
colloquio  ed  esprime  altresi' una valutazione sintetica secondo la
seguente  scala:  insufficiente;  sufficiente;  buono;  molto  buono;
ottimo.   Ai   fini  dell'equivalenza  con  le  votazioni  attribuite
nell'esame tedesco, si segue la seguente tabella:
      «insufficiente» = «insuffizienter»;
      «sufficiente» = «rite»;
      «buono» = «cum laude»;
      «molto buono» = «magna cum laude»;
      «ottimo» = «summa cum laude».
    Se  l'esito  dell'esame  orale  e'  giudicato  insufficiente,  il
procedimento  di dottorato in co-tutela si estingue. La tesi respinta
presso   una   universita'  contraente  non  puo'  essere  nuovamente
presentata presso l'altra universita' contraente.
    Per il dottorato internazionale, al dottorando che abbia concluso
il dottorato con esito positivo e' rilasciato un titolo congiunto, in
entrambe  le  lingue, sottoscritto dai rettori delle due universita'.
Il  predetto  titolo sara' riconosciuto da entrambe le universita' ed
avra'  in  ciascun  ordinamento,  nel rispetto delle norme vigenti in
materia  di  dottorati  e  di riconoscimento dei titoli di studio, lo
stesso  valore  legale  del titolo di dottore di ricerca previsto dal
singolo ordinamento nazionale.
    Sul titolo sara' specificato che il dottorato e' stato realizzato
in cooperazione con l'altra universita' parte della Convenzione.
    Una  volta  accertato il superamento con esito positivo, da parte
del  candidato,  dell'esame  finale  e una volta rilasciato il titolo
congiunto,  il  mutuo  riconoscimento  del  titolo ad opera delle due
Universita'  Parti della Convenzione dovra' ritenersi implicito e non
potra' essere subordinato ad ulteriori valutazioni di merito.

                              Art. 13.
                   Trattamento dei dati personali
    Con  riferimento  alle  disposizioni  di  cui decreto legislativo
30 giugno  2003,  n. 196  «Codice  in  materia di protezione dei dati
personali»  concernente  la  tutela delle persone e di altri soggetti
rispetto  al  trattamento  dei dati personali e, in particolare, alle
disposizioni  di  cui  all'art. 13,  i  dati  personali  forniti  dai
candidati saranno raccolti presso l'Universita' degli studi di Verona
per le finalita' inerenti e strumentali alla gestione della procedura
concorsuale  e  ad  essa  consequenziali  e saranno trattati anche in
forma  automatizzata. Il conferimento di tali dati e' obbligatorio ai
fini   della   valutazione  dei  requisiti  di  partecipazione,  pena
l'esclusione  dal  concorso.  I  dati potranno essere comunicati alle
amministrazioni pubbliche in base a norme di legge o di regolamento o
comunque nei casi in cui cio' sia necessario per lo svolgimento delle
attivita' istituzionali. Gli interessati sono titolari dei diritti di
cui  agli articoli 7, 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo, tra i
quali figura il diritto di accesso ai dati che li riguardano, nonche'
alcuni  diritti  complementari  tra  cui  il  diritto di rettificare,
aggiornare,  completare  o  cancellare  i  dati erronei, incompleti o
raccolti  in  termini  non conformi alla legge, nonche' il diritto di
opporsi al loro trattamento per motivi legittimi.

                              Art. 14.
                Nomina responsabile del procedimento
    Ai  sensi dell'art. 4 della legge n. 241 del 7 agosto 1990 (Nuove
norme  in  materia  di  procedimento  amministrativo  e di diritto di
accesso  ai  documenti  amministrativi)  e' nominata responsabile del
procedimento    amministrativo,    Flaviana   Antonini   (funzionario
amministrativo),  in servizio presso la direzione didattica e servizi
agli studenti - Area diritto allo studio e dottorati di ricerca.
    I  candidati  hanno  facolta' di esercitare il diritto di accesso
agli  atti del procedimento concorsuale secondo le modalita' previste
dagli  articoli 1  e  2  del  decreto del Presidente della Repubblica
23 giugno 1992, n. 352 (Regolamento per la disciplina delle modalita'
di  esercizio  e  dei  casi  di  esclusione del diritto di accesso ai
documenti  amministrativi, in attuazione dell'art. 24, comma 2, della
legge  n. 241/1990,  recante  nuove  norme in materia di procedimento
amministrativo  e di diritto di accesso ai documenti amministrativi).
La  richiesta  dovra'  essere  inviata  all'Ufficio  relazioni con il
pubblico,   via   dell'Artigliere,   8  -  37129  Verona,  compilando
l'apposito   modulo  scaricabile  all'indirizzo:  http://www.univr.it>(percorso:  Amministrazione  -  Direzione  e  uffici  -  Direzione1 -
Ufficio relazioni con il pubblico - Modulistica).

                              Art. 15.
                            Norme finali
    Per   quanto   non   previsto   nel  presente  bando  valgono  le
disposizioni  legislative  e regolamentari in materia di dottorato di
ricerca.
    Il presente bando di concorso con il fac-simile per la domanda di
ammissione  e'  disponibile  sul sito dell'Universita' degli studi di
Verona: http://www.univr.it/ (percorso: Servizi agli Studenti-Diritto
allo studio e dottorati di ricerca-Dottorati di ricerca).
    Ulteriori  informazioni  e  norme  di  dettaglio  possono  essere
richieste  direttamente  all'Ufficio  dottorati  di  ricerca  via  S.
Francesco, 22 (apertura al pubblico dal lunedi' al venerdi' dalle ore
10  alle  ore  13)  -  tel. 00  39 045 8028204, fax 00 39 045 8028779
e-mail: dirstud.dottorato@univr.it
                                             Il rettore: Mazzucco

Ti stai preparando per un concorso?

Scarica l'app ufficiale di Mininterno per Android e potrai:

Esercitarti con oltre 1.000.000 di quiz per tutti i concorsi

Avere tutte le banche dati ufficiali tempestivamente aggiornate

Centinaia di materie e di batterie di quiz con cui studiare

Conoscere tutti i nuovi bandi di concorso a cui puoi partecipare

Scaricala subito GRATIS!

Non hai uno smartphone Android? Esercitati online!

Fonte:	Gazzetta ufficiale n.95 del 30/11/2004
Ente:	UNIVERSITA' DI VERONA
Località:	Verona (VR)
Codice atto:	04E07886
Sezione:	Università
Tipologia:	Concorso
Numero di posti:	-
Scadenza:	30/12/2004