Mininterno.net FORUM - Concorso ministero della giustizia FUNZIONARIO MEDIATORE CULTURALE

NB: La redazione di mininterno.net non si assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto dei messaggi.

Concorso ministero della giustizia FUNZIONARIO MEDIATORE CULTURALE
2067 messaggi, letto 140907 volte

Registrati per aggiungere questa o altre pagine ai tuoi Preferiti su Mininterno.

ATTENZIONE!
Clicca qui per esercitarti GRATIS con i QUIZ UFFICIALI del concorso per 15 mediatori culturali, scaricare il software di Simulazione d'esame per Windows o l'app Android!

Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ..., 64, 65, 66, 67, 68, 69 - Successiva >>

Da: Carmy83 21/02/2018 18:52:39
Harlock74 non mi è arrivata nessuna mail....
A tutti ....chi vuole fare parte del gruppo di studio mi contatti alla mail rossicarmela83@gmail.com
Rispondi

Da: nuevo 21/02/2018 18:54:07
io mi sono iscritto ma se usciranno altri concorsi più appetibili lascerò perdere, sono veramente pochi posti e neanche si capiscono le materie
Rispondi

Da: Sforense 21/02/2018 19:02:12
Scienze politiche cosa c'entra con mediatore culturale ? Ma almeno sait cosa si studia a scienze politiche ?
Rispondi

Da: esaurita87 21/02/2018 19:06:50
Che poi voglio dire, se i laureati in mediazione linguistica sono così sicuri di avere la preparazione ideale e fatta su misura per questo concorso allora stanno in una botte di ferro... i primi 11 saranno sicuramente tutti per loro.

Ragazzi, dai su, meno polemiche e studiamo, magari collaborando il più possibile anche fra di noi...Che tanto stiamo tutti nella stessa barca... e oggi fa pure un freddo cane.
Rispondi

Da: CIGAR 74 21/02/2018 19:33:20
@easurita..
tu mira a prendere anche l'idoneità...tanto alla fine la graduatoria scorrerà...
Rispondi

Da: Carmy83 21/02/2018 19:36:33
Va be ci rinuncio....nessuno mi scrive mail...io ho dato completa disponibilità....
Rispondi

E' disponibile l'App ufficiale di Mininterno per Android.
Scaricala subito GRATIS!

Da: CIGAR 74 21/02/2018 19:41:59
Carmy aspetta..domani provvedo
Rispondi

Da: Carmy83 21/02/2018 19:42:39
Ok cigar74
Rispondi

Da: CIGAR 74 21/02/2018 19:45:27
bisogna che si è tanti per confronti e scambiare opinioni ...per cui chi è interessato provveda almeno entro la settimana
Rispondi

Da: Carmy83 21/02/2018 21:16:12
In tanti si ma nn in 58.000😜😜😅😅
Rispondi

Da: Harlock 74 21/02/2018 21:26:35
Carmy 83, scusa ho inviato a Camilla, ma chi tra voi due si sta prendendo l'impegno?
Rispondi

Da: Carmy83 21/02/2018 23:36:49
Veramente io avevo scritto X prima la mail...comunque fate votis....
Rispondi

Da: Camilla1979 21/02/2018 23:47:08
Io ho ricevuto solo un num d tel...nn lo so qualcuno dovrebbe riunire tutti i num
Rispondi

Da: Camilla1979 21/02/2018 23:51:55
@carmy83...vedi mail t ho inviato num
Rispondi

Da: Camilla1979 22/02/2018 00:04:28
Ok carmy si ho ricevuto num d harlok e di una altra ragazza.. ma fallo tu il gruppo ok? Se vuoi sempre...
Rispondi

Da: C23 22/02/2018 00:53:33
a SFORENSE

UNA DOMANDA ABBASTANZA IMPORTANTE. IO SONO LAUREATA IN LEGGE MA DI INGLESE HO B1, NON B2. Quindi secondo te con un B1 NON BASTA? Tradotto: non devo farlo?

No, dimmelo perché è una figura nuova, PARTICOLARE, non so neanche da dove iniziare e RIPETO: NON VADO DI NUOVO A ROMA A SPENDERE SOLDI PER POI TORNARE CON UN BUCO NELL'ACQUA!!!!! Quindi mi interessa capire quanto, secondo voi, e SE PROVARCI......
Rispondi

Da: C23 22/02/2018 01:05:47
carmy83

io ti scrivo domani....tranquilla. Però poi NON PERDIAMO TEMPO, se si decide seriamente ci coordiniamo e si inizia a studiare

Io stavo studiando per DSGA, dopo di che ho visto questo. Volevo provarli entrambi......sempre se riesco

a CIGAR 74: io in realtà stavo studiando per DSGA, poi ho visto questo e francamente ora non so che fare!!!!. Il vantaggio di quello di DSGA è che a differenza di quello di mediatore dovrebbero bandirlo per molti più posti, si parla di 1400 posti (SPERO SOLO CHE NON METTANO LIMITI DI ETà)

Tu quando lo hai fatto quello di Milano?
Rispondi

Da: Sforense91 22/02/2018 07:39:13
C23 non posso essere io a consigliarti se presentarti o meno, ma il discorso lingua è fondamentale per un mediatore culturale. Nonostante non sia richiesto un livello di lingua, come scrivevo inizialmente ci saranno tanti candidati ed è questo il punto principale. Io ad esempio ho scelto francese avendo un livello C1-C2 e non credo di essere l'unica. Al di là di ciò, i concorsi sono imprevedibili, quindi non si sa mai.
Rispondi

Da: Nika88Palm 22/02/2018 08:59:27
Sforense91, pure io sono di Roma.
Rispondi

Da: Camilla1979 22/02/2018 10:45:50
@carmy 83...nn t trovo su wast up sto avendo problemi cn il cel m sa
Rispondi

Da: CIGAR74 22/02/2018 10:59:34
A Chi devo mandare la mail?
Rispondi

Da: GiuristaLinguista 22/02/2018 11:06:29
C23
Io credo che dovresti pensare bene a cosa sia un mediatore linguistico e culturale.
Si tratta di una figura complessa, che deve avere tante caratteristiche e competenze diverse, ma non è da confondere con un mediatore tout court. Una solida conoscenza delle lingue (e possibilmente anche più d'una) è fondamentale perché, sebbene la figura del mediatore linguistico non possa essere appiattita su quella del traduttore, di fatto lo è.
Intendo dire che deve essere qualcosa di più di un traduttore, di certo non qualcosa meno.
Quindi, al di là di tanti discorsi sui livelli europei richiesti per l'esame, di cui il bando non parla, il mio consiglio è quello di pensare, in coscienza, se pensi di avere, nella lingua che sceglieresti, la solidità necessaria per essere in grado di essere un traduttore / interprete nel caso in cui riuscissi ad aggiudicarti uno dei tanto ambiti 11 posti.
Perché dovremmo cercare di tener distinti due aspetti diversi che sono, da un lato, superare l'esame (e per far ciò potrebbe anche esser sufficiente un livello di lingua più basso, perché onestamente non ho idea di come avverrà l'accertamento della lingua né di quali criteri seguiranno). Altra faccenda è essere in grado di svolgere il compito che ti verrà affidato una volta superato l'esame. Secondo me è questo secondo aspetto quello che dovrebbe guidarti nella decisione, non tanto le elucubrazioni su che lettera serva per superare l'esame.
Rispondi

Da: esaurita87 22/02/2018 14:16:22
Sì, ma allora perché non specificarlo nel bando? Perché non fare come nel concorso INPS dove c'era scritto papale papale che era richiesto un certificato riconosciuto (livello IELTS, DELF, ecc.)? Perché non fare come nel concorso per le commissioni territoriali dove la lingua costituiva una materia dello scritto? No, qui si parla di mero "acceramento", come per il concorso per assistenti giudiziari.
Delle due l'una: o il fattore "lingua" per questa figura professionale (che appunto è prima di tutto un funzionario dell'amministrazione penitenziaria) non è così importante come può essere per un normale mediatore culturale; oppure semplicemente hanno fatto male il bando.

Io, intanto, evito di farmi demotivare (ho comunque un B2), continuo a studiare, poi se l'8 maggio verrà messo nero su bianco che vogliono un C2, pace, ne farò un altro...
Rispondi

Da: GiuliaGG 22/02/2018 14:30:30
scusate, cos'è DSGA?

inoltre, a rossicarmela83@gmail.com dobbiamo mandare mail o telefono?

grazie mille!
Rispondi

Da: esaurita87 22/02/2018 14:33:25
Cmq C23 anche io mi sa che studicchierò (senza troppo impegno) per quello di DGSA. Però intanto, nell'attesa che esca il bando (si parla addirittura di dopo l'estate e sinceramente di investire tempo ed energie per un concorso che è ancora "nella mente del Signore", come diceva mia nonna, non mi va...), pensavo appunto di mettermi a studiare per questo di mediatore culturale...
Rispondi

Da: CIGAR74 22/02/2018 14:45:17
Esaurita il bando di un concorsi pubblico non si può cambiare...la lingua è importante...Ma non fasciarti la testa prima d'iniziare!
Rispondi

Da: esaurita87 22/02/2018 14:46:37
hai ragione Cigar, menomale che ci sei te a rincuorarci. :D
Rispondi

Da: GiuliaGG 22/02/2018 16:19:58
Mi dite se c'è da pagare un bollettino per partecipare al concorso? Non ne ho trovato notizia, ma per altri concorsi ho dovuto pagare qualcosa...

grazie!
Rispondi

Da: Camilla1979 22/02/2018 16:57:07
@Giulia..sulla mail manda num d cellulare
Rispondi

Da: Spartan77 22/02/2018 17:38:57
Ciao a tutti, riguardo a psicologia dell'immigrazione ho trovato questo in internet, non se può essere utile

L'intervento psicologico con i migranti. Una prospettiva sistemico-dialogica di Andrea Tavolo e Tiziana Mancini

Descrizione
Oltre ad aspetti di natura politica, sociale e istituzionale, il fenomeno della migrazione presenta importanti dimensioni psicologiche. Non si tratta soltanto di gestire conseguenze psicologiche traumatiche derivanti dalle guerre da cui si fugge e dalle dolorose peripezie attraversate nel migrare. Molte difficoltà sono legate alle culture di provenienza e ai diversi modi di interpretare la realtà. Un utile strumento operativo per affrontare, attraverso un approccio sistemico-dialogico, alcune delle sfide che l'intervento psicologico con i migranti pone ai nostri attuali sistemi di cura. Presentazione di Laura Fruggeri.
Rispondi

Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ..., 64, 65, 66, 67, 68, 69 - Successiva >>

Aggiungi la tua risposta alla discussione!

Da: Carmy83	21/02/2018 18:52:39
Harlock74 non mi è arrivata nessuna mail.... A tutti ....chi vuole fare parte del gruppo di studio mi contatti alla mail rossicarmela83@gmail.com
Rispondi

Da: nuevo	21/02/2018 18:54:07
io mi sono iscritto ma se usciranno altri concorsi più appetibili lascerò perdere, sono veramente pochi posti e neanche si capiscono le materie
Rispondi

Da: Sforense	21/02/2018 19:02:12
Scienze politiche cosa c'entra con mediatore culturale ? Ma almeno sait cosa si studia a scienze politiche ?
Rispondi

Da: esaurita87	21/02/2018 19:06:50
Che poi voglio dire, se i laureati in mediazione linguistica sono così sicuri di avere la preparazione ideale e fatta su misura per questo concorso allora stanno in una botte di ferro... i primi 11 saranno sicuramente tutti per loro. Ragazzi, dai su, meno polemiche e studiamo, magari collaborando il più possibile anche fra di noi...Che tanto stiamo tutti nella stessa barca... e oggi fa pure un freddo cane.
Rispondi

Da: CIGAR 74	21/02/2018 19:33:20
@easurita.. tu mira a prendere anche l'idoneità...tanto alla fine la graduatoria scorrerà...
Rispondi

Da: Carmy83	21/02/2018 19:36:33
Va be ci rinuncio....nessuno mi scrive mail...io ho dato completa disponibilità....
Rispondi

Da: CIGAR 74	21/02/2018 19:41:59
Carmy aspetta..domani provvedo
Rispondi

Da: CIGAR 74	21/02/2018 19:45:27
bisogna che si è tanti per confronti e scambiare opinioni ...per cui chi è interessato provveda almeno entro la settimana
Rispondi

Da: Carmy83	21/02/2018 21:16:12
In tanti si ma nn in 58.000😜😜😅😅
Rispondi

Da: Harlock 74	21/02/2018 21:26:35
Carmy 83, scusa ho inviato a Camilla, ma chi tra voi due si sta prendendo l'impegno?
Rispondi

Da: Carmy83	21/02/2018 23:36:49
Veramente io avevo scritto X prima la mail...comunque fate votis....
Rispondi

Da: Camilla1979	21/02/2018 23:47:08
Io ho ricevuto solo un num d tel...nn lo so qualcuno dovrebbe riunire tutti i num
Rispondi

Da: Camilla1979	21/02/2018 23:51:55
@carmy83...vedi mail t ho inviato num
Rispondi

Da: Camilla1979	22/02/2018 00:04:28
Ok carmy si ho ricevuto num d harlok e di una altra ragazza.. ma fallo tu il gruppo ok? Se vuoi sempre...
Rispondi

Da: C23	22/02/2018 00:53:33
a SFORENSE UNA DOMANDA ABBASTANZA IMPORTANTE. IO SONO LAUREATA IN LEGGE MA DI INGLESE HO B1, NON B2. Quindi secondo te con un B1 NON BASTA? Tradotto: non devo farlo? No, dimmelo perché è una figura nuova, PARTICOLARE, non so neanche da dove iniziare e RIPETO: NON VADO DI NUOVO A ROMA A SPENDERE SOLDI PER POI TORNARE CON UN BUCO NELL'ACQUA!!!!! Quindi mi interessa capire quanto, secondo voi, e SE PROVARCI......
Rispondi

Da: C23	22/02/2018 01:05:47
carmy83 io ti scrivo domani....tranquilla. Però poi NON PERDIAMO TEMPO, se si decide seriamente ci coordiniamo e si inizia a studiare Io stavo studiando per DSGA, dopo di che ho visto questo. Volevo provarli entrambi......sempre se riesco a CIGAR 74: io in realtà stavo studiando per DSGA, poi ho visto questo e francamente ora non so che fare!!!!. Il vantaggio di quello di DSGA è che a differenza di quello di mediatore dovrebbero bandirlo per molti più posti, si parla di 1400 posti (SPERO SOLO CHE NON METTANO LIMITI DI ETà) Tu quando lo hai fatto quello di Milano?
Rispondi

Da: Sforense91	22/02/2018 07:39:13
C23 non posso essere io a consigliarti se presentarti o meno, ma il discorso lingua è fondamentale per un mediatore culturale. Nonostante non sia richiesto un livello di lingua, come scrivevo inizialmente ci saranno tanti candidati ed è questo il punto principale. Io ad esempio ho scelto francese avendo un livello C1-C2 e non credo di essere l'unica. Al di là di ciò, i concorsi sono imprevedibili, quindi non si sa mai.
Rispondi

Da: Nika88Palm	22/02/2018 08:59:27
Sforense91, pure io sono di Roma.
Rispondi

Da: Camilla1979	22/02/2018 10:45:50
@carmy 83...nn t trovo su wast up sto avendo problemi cn il cel m sa
Rispondi

Da: CIGAR74	22/02/2018 10:59:34
A Chi devo mandare la mail?
Rispondi

Da: GiuristaLinguista	22/02/2018 11:06:29
C23 Io credo che dovresti pensare bene a cosa sia un mediatore linguistico e culturale. Si tratta di una figura complessa, che deve avere tante caratteristiche e competenze diverse, ma non è da confondere con un mediatore tout court. Una solida conoscenza delle lingue (e possibilmente anche più d'una) è fondamentale perché, sebbene la figura del mediatore linguistico non possa essere appiattita su quella del traduttore, di fatto lo è. Intendo dire che deve essere qualcosa di più di un traduttore, di certo non qualcosa meno. Quindi, al di là di tanti discorsi sui livelli europei richiesti per l'esame, di cui il bando non parla, il mio consiglio è quello di pensare, in coscienza, se pensi di avere, nella lingua che sceglieresti, la solidità necessaria per essere in grado di essere un traduttore / interprete nel caso in cui riuscissi ad aggiudicarti uno dei tanto ambiti 11 posti. Perché dovremmo cercare di tener distinti due aspetti diversi che sono, da un lato, superare l'esame (e per far ciò potrebbe anche esser sufficiente un livello di lingua più basso, perché onestamente non ho idea di come avverrà l'accertamento della lingua né di quali criteri seguiranno). Altra faccenda è essere in grado di svolgere il compito che ti verrà affidato una volta superato l'esame. Secondo me è questo secondo aspetto quello che dovrebbe guidarti nella decisione, non tanto le elucubrazioni su che lettera serva per superare l'esame.
Rispondi

Da: esaurita87	22/02/2018 14:16:22
Sì, ma allora perché non specificarlo nel bando? Perché non fare come nel concorso INPS dove c'era scritto papale papale che era richiesto un certificato riconosciuto (livello IELTS, DELF, ecc.)? Perché non fare come nel concorso per le commissioni territoriali dove la lingua costituiva una materia dello scritto? No, qui si parla di mero "acceramento", come per il concorso per assistenti giudiziari. Delle due l'una: o il fattore "lingua" per questa figura professionale (che appunto è prima di tutto un funzionario dell'amministrazione penitenziaria) non è così importante come può essere per un normale mediatore culturale; oppure semplicemente hanno fatto male il bando. Io, intanto, evito di farmi demotivare (ho comunque un B2), continuo a studiare, poi se l'8 maggio verrà messo nero su bianco che vogliono un C2, pace, ne farò un altro...
Rispondi

Da: GiuliaGG	22/02/2018 14:30:30
scusate, cos'è DSGA? inoltre, a rossicarmela83@gmail.com dobbiamo mandare mail o telefono? grazie mille!
Rispondi

Da: esaurita87	22/02/2018 14:33:25
Cmq C23 anche io mi sa che studicchierò (senza troppo impegno) per quello di DGSA. Però intanto, nell'attesa che esca il bando (si parla addirittura di dopo l'estate e sinceramente di investire tempo ed energie per un concorso che è ancora "nella mente del Signore", come diceva mia nonna, non mi va...), pensavo appunto di mettermi a studiare per questo di mediatore culturale...
Rispondi

Da: CIGAR74	22/02/2018 14:45:17
Esaurita il bando di un concorsi pubblico non si può cambiare...la lingua è importante...Ma non fasciarti la testa prima d'iniziare!
Rispondi

Da: esaurita87	22/02/2018 14:46:37
hai ragione Cigar, menomale che ci sei te a rincuorarci. :D
Rispondi

Da: GiuliaGG	22/02/2018 16:19:58
Mi dite se c'è da pagare un bollettino per partecipare al concorso? Non ne ho trovato notizia, ma per altri concorsi ho dovuto pagare qualcosa... grazie!
Rispondi

Da: Camilla1979	22/02/2018 16:57:07
@Giulia..sulla mail manda num d cellulare
Rispondi

Da: Spartan77	22/02/2018 17:38:57
Ciao a tutti, riguardo a psicologia dell'immigrazione ho trovato questo in internet, non se può essere utile L'intervento psicologico con i migranti. Una prospettiva sistemico-dialogica di Andrea Tavolo e Tiziana Mancini Descrizione Oltre ad aspetti di natura politica, sociale e istituzionale, il fenomeno della migrazione presenta importanti dimensioni psicologiche. Non si tratta soltanto di gestire conseguenze psicologiche traumatiche derivanti dalle guerre da cui si fugge e dalle dolorose peripezie attraversate nel migrare. Molte difficoltà sono legate alle culture di provenienza e ai diversi modi di interpretare la realtà. Un utile strumento operativo per affrontare, attraverso un approccio sistemico-dialogico, alcune delle sfide che l'intervento psicologico con i migranti pone ai nostri attuali sistemi di cura. Presentazione di Laura Fruggeri.
Rispondi