>Concorsi
>Forum
>Bandi/G.U.
 
 
 
 
  Login |  Registrati 

NB: La redazione di mininterno.net non si assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto dei messaggi.

sspa-terza prova
319 messaggi
 Discussione chiusa, non è possibile inserire altri messaggi

Registrati per aggiungere questa o altre pagine ai tuoi Preferiti su Mininterno.

Torna al forum    


Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 - Successiva >>

Da: ale13/02/2007 14:12:46
Hi guys,
I was disappeared because I was trying to study the other argouments (materie?) that will be object of the exam.
I think that my english, that was just awful and poor, became more terrible than before...
so...i've seen that marcoS has impooved his enghish...and I congratule with you...
so...how do you feel thinking that there are only two weeks that share us from the proof??????
In the other list, there is someone that spread psicological terrorism....
bye
ale

Da: ale13/02/2007 14:13:02
Hi guys,
I was disappeared because I was trying to study the other argouments (materie?) that will be object of the exam.
I think that my english, that was just awful and poor, became more terrible than before...
so...i've seen that marcoS has impooved his enghish...and I congratule with you...
so...how do you feel thinking that there are only two weeks that share us from the proof??????
In the other list, there is someone that spread psicological terrorism....
bye
ale

Da: Cientpcient13/02/2007 14:53:20
It seems that you are in fond of MG, isn't it, old marpion?


No, I'm not an old marpion, although I soon will be spending three days with her ...

hihihi

Da: MarcoS13/02/2007 20:03:20
Da: ale 13/02/2007 14.12.46
so...how do you feel thinking that there are only two weeks that share us from the proof??????


I feel good (as stated by JB)
The nightmare is going to finish soon (as stated by clift)

Da: 99,75%13/02/2007 20:08:12


stattv accccuort!!!!

Da: MarcoS13/02/2007 20:17:01
99,5
can I ask where are you going to sleep?
Don't worry, I don't want to be one of a treesome, but perhaps I'm going to decide not to stay with some friends of mine in their home as I thought...
I may be interested on searching for a not-expensive place where I can sleep.
I know you and MG talked between you about this, but I forgot.
Can you suggest me some solutions?

E' disponibile l'App ufficiale di Mininterno per Android.
Scaricala subito GRATIS!

Da: Laura14/02/2007 20:03:27
Dear Marcos,
Cient or 99,5 has no intention to reveal you where he's going to sleep....
He must be jealous!

Da: 100%14/02/2007 20:13:20


MarcoS, credo che Fulsere possa darti qualche indicazione giusta ..
PerΓ² devi sbrigarti, la zona comincia ad essere piena

x Laura:

I'm not   jealous (yet) :)

Da: MarcoS15/02/2007 13:48:38
98,73 (you're scrumbling... I hope you will remain at least 70/100...)

You are right if you are jealous, because I'm very handsome...:-))
However, thank you for helping, but probably I'll get myself be "ospitato" by some friends of mine as previously planned

How to translate "ospitato"?
welcomed?

Da: MarcoS15/02/2007 17:48:17
I think I ought to have written I'll get myself welcomed (??) without "be".

What about some grammar suggestions?
Won't we have ourselves improving anymore?

Da: 100%15/02/2007 18:36:25
hi MarcoS:


ospite = guest   ♣♣

Da: MarcoS15/02/2007 21:17:54
thank you 97,13

Da: Laura15/02/2007 22:15:12
I'd write simply: "I will stay with some friends of mine" (checked on the dictionary... I have to confess).
and "Don't we have to improve our English anymore?"
The last sentence hasn't been checked... so don't trust me!

Cient,
how did you obtained the flowers? which is the trick?

Da: MarcoS16/02/2007 12:01:48
Dear Laura,
I was trying to apply new rules: get can actually be used in order to translate "avere", when it means something like "farsi fare" (I get my car washed). I tryed a passive form of that ("mi farΓ² ospitare"), but I believe it doesn't work at all...:-((

"Won't we have ourselves improving" is right, I believe

I want you to know = voglio che tu sappia
I will (would) have you knowing = see above
We will have ourselves improving = vogliamo migliorare

Don't trust it, but I think it could work

Talk to you soon

Da: MarcoS16/02/2007 12:04:22
Dear Laura,
I was trying to apply new rules: get can actually be used in order to translate "avere", when it means something like "farsi fare" (I get my car washed). I tryed a passive form of that ("mi farΓ² ospitare"), but I believe it doesn't work at all...:-((

"Won't we have ourselves improving" is right, I believe

I want you to know = voglio che tu sappia
I will (would) have you knowing = see above
We will have ourselves improving = vogliamo migliorare

Don't trust it, but I think it could work

Talk to you soon

Da: Laura16/02/2007 12:47:04
Thank you Marcos,
I ignored the form will have + verbo in ing.

But, in the composition I will avoid new experiment.
In my opinion a plain English is enough to pass the examination and using new rules we risk to commit more mistakes...


Da: 99,75%16/02/2007 12:48:03
x Laura:

  ♣♣♣♣♣♣

      â™ͺâ™ͺâ™ͺ â™ͺâ™ͺâ™ͺâ™ͺâ™ͺâ™ͺ â™ͺâ™ͺâ™ͺâ˜Όâ˜Όâ˜Ό

♣♣♣♣♣♣
â˜Όâ˜Όâ˜Ό

Da: Laura16/02/2007 14:46:32
Now everything is clear!!!

Da: MarcoS16/02/2007 16:00:01
Da: Laura 16/02/2007 12.47.04
But, in the composition I will avoid new experiment. 


So will I, and this is just the reason leading me to make experiments NOW...;-)

How to translate "effetto serra"?

Da: Laura16/02/2007 16:36:32
"Greenhouse effect", I think.

PS: my last sentences are full of mistakes and the time for improving is expiring....

Da: 100%16/02/2007 16:45:38
I'm studying many hours each day in order to get through it; but it is very difficult to struggle through so much material within such a short  time; furthermore, as I well know I am not very quick in learning foreign languages.
Above all I am worried about the rights (private rights, administrative  right, european right etc.)
Nevertheless, I  think positive and I'm quite optimistic :)
I will anyway gain from this experience, from this challenge.

Laura, how about you?

Da: Laura16/02/2007 22:19:40
I'm studyng many hours too, but I'm not finding the attention's degree I'd like to have.
I haven't been studying "full time" for many years.
I thought I would have reached better results... I'm not optimistc at all but I still believe in luck!
But I've and advantage..... my problems are equally shared among the three proofs.. :)

Da: Laura16/02/2007 22:19:41
I'm studyng many hours too, but I'm not finding the attention's degree I'd like to have.
I haven't been studying "full time" for many years.
I thought I would have reached better results... I'm not optimistc at all but I still believe in luck!
But I've and advantage..... my problems are equally shared among the three proofs.. :)

Da: Cientpcient17/02/2007 11:59:40
The greenhouse effect is a naturally occurring process that aids in heating the Earth's surface and atmosphere. It results from the fact that certain atmospheric gases, such as carbon dioxide, water vapor, and methane, are able to change the energy balance of the planet by absorbing longwave radiation emitted from the Earth's surface. Without the greenhouse effect life on this planet would probably not exist as the average temperature of the Earth would be a chilly -18Β° Celsius, rather than the present 15Β° Celsius.

As energy from the sun passes through the atmosphere a number of things take place (see Figure 7h-1). A portion of the energy (26 % globally) is reflected or scattered back to space by clouds and other atmospheric particles. About 19 % of the energy available is absorbed by clouds, gases (like ozone), and particles in the atmosphere. Of the remaining 55 % of the solar energy passing through the Earth's atmosphere, 4 % is reflected from the surface back to space. On average, about 51 % of the sun's radiation reaches the surface. This energy is then used in a number of processes, including the heating of the ground surface; the melting of ice and snow and the evaporation of water; and plant photosynthesis.

Da: memento audere semper17/02/2007 17:04:09
please....a simple question!!!
Do u know if that competition will be pubblished in the 2007?????
thnx

Da: Angoscia Fugace17/02/2007 17:24:24

I do not believe it, because the latter was published on 1998; so the next would be published about 2012-2013.

Da: keynesiana disperata17/02/2007 21:42:07
x cient:effetto serra:effect shut!l'unica parola ke mi sono andata a guardare!ciΓ 

Da: 100pcient18/02/2007 08:29:47


keynesiana:

effetto serra: greenhouse effect

ma probabilmente ci saranno sinonimi o alternative

Da: 100pcient18/02/2007 09:53:22
http://research.stlouisfed.org/publications/review/04/07/Woodford.pdf

Da: anonimo18/02/2007 11:28:52
Angoscia, pay attention: "the latter" means "il secondo" (Dante and Shakespeare was two great poets, the first was Italian, the latter was English), whereas "ultimo" has to be translated into English by "last" (Last action hero). You must drop the article near "next" when using this word in order to translate "il prossimo" "il piΓΉ vicino (temporalmente)": next summer, next competition and so on.

Pagina: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 - Successiva >>


Torna al forum