- I cosa consiste il decentramento (strumento che permette al mediatore di svolgere il suo ruolo)?   Nel tradurre il dialogo che viene svolto tra l'utente e l'operatore offrendo anche altri significati e spiegazioni a situazioni di malinteso che possono insorgere

- I migranti sono coloro che...   Che si spostano in un paese diverso da quello di residenza abituale e vi vivono da più di un anno

- I minori stranieri non accompagnati, in Italia, possono essere espulsi?   No, mai

- I minori stranieri non accompagnati...   Non possono essere espulsi

- I respingimenti di frontiera possono essere vietati?   Si, per alcune categorie di soggetti tutelati

- I ruoli e i compiti del mediatore linguistico- culturale...   Inquadrabili in regole generali da interpretare in modo elastico e aperto e disponibile ad un continuo aggiornamento

- I servizi integrati tra pubblico e privato sono i servizi gestiti....   In collaborazione da soggetti pubblici o istituzioni e organismi del terzo settore

- Il consenso alla presenza del mediatore deve essere richiesto all'utente...   Prima della visita medica o del colloquio

- Il mediatore ha il dovere di...   Assicurarsi che il colloquio avvenga

- Il mediatore ha il dovere di...   Tenersi sempre aggiornato sui regolamenti che riguardano la situazione degli utenti e degli operatori

- Il mediatore ha il dovere di...   Tenersi sempre aggiornato sulle circolari che riguardano la situazione degli utenti e degli operatori

- Il mediatore ha il dovere di...   Tenersi sempre aggiornato sulle leggi che riguardano la situazione degli utenti e degli operatori

- Il mediatore ha il dovere di...   Rifiutare l'incarico ove vi sia incompatibilità a livello linguistico, culturale o personale con una delle parti

- Il mediatore ha il dovere di...   Tenere costantemente informate le due parti su quello che sta succedendo, traducendo tutto accuratamente

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per riformulare, quando necessario, le frasi che non sono state comprese da uno dei due interlocutori

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per chiedere chiarimenti se lui stesso non ha capito

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per far notare che una delle due parti non ha capito il messaggio anche se la traduzione era corretta

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per far notare quando il messaggio di una delle parti non è stato trasmesso

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per rendere noto quando egli stesso ha delle carenze relative alla cultura di una delle due parti

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per comunicare quando lui stesso non è a conoscenza di una specifica informazione

- Il mediatore ha il dovere di...   Intervenire per denunciare illegalità, ingiustizia e discriminazione

- Il mediatore ha obblighi morali...   Nei confronti dell'utente, della collettività e di se stesso

- Il mediatore in ambito sanitario...   Interviene nella fase dell'analisi anamnestica

- Il mediatore in ambito sanitario...   Aiuta l'operatore nell'interpretazione dei sintomi e dei bisogni espressi

- Il mediatore in ambito sanitario...   Fornisce al medico le informazioni riguardanti le abitudini sociali, i comportamenti e le condizioni di vita rispetto al paese di origine

- Il mediatore in ambito sanitario...   Chiarisce malintesi legati all'individuazione dei sintomi, influenzata dal modello culturale di appartenenza e alla diversa concezione del corpo

- Il mediatore in ambito sanitario...   Informa e orienta gli utenti sull'iscrizione al SSN, supporta gli utenti negli adempimenti burocratico amministrativi, li aiuta nell'individuazione e nella scelta del medico di base

- Il mediatore in ambito sanitario...   Collabora alla promozione e realizzazione di campagne di informazione e sensibilizzazione sulla prevenzione e educazione alla salute

- Il mediatore in ambito sanitario...   Orienta e accompagna alle strutture

- Il mediatore in ambito sanitario...   Legge i bisogni delle comunità straniere per orientare la programmazione delle attività e dei progetti di servizio

- Il mediatore in ambito sanitario...   Aiuta l'utente straniero a comprendere la struttura dei servizi sanitari e la natura occidentale del rapporto medico/paziente, orienta agli altri servizi sanitari

- Il mediatore in ambito sanitario...   Chiarisce le modalità di assunzione dei farmaci, la natura dei percorsi sanitari, delle prescrizioni, delle terapie, l'importanza del follow up, si accerta che il paziente abbia compreso le informazioni fornite sulle terapie da seguire

- Il mediatore linguistico culturale deve essere...   Neutrale

- Il mediatore linguistico culturale...   Non deve considerarsi come rappresentante naturale della sua comunità

- Il mediatore nell'ambito scolastico...   Non sostituisce l'insegnante se necessario

- Il mediatore per esplicare nel migliore dei modi le sue funzioni in ambito sanitario deve...   Conoscere il sistema dei servizi sanitari, le strutture diffuse sul territorio e i percorsi all'interno di esse

- Il mediatore per esplicare nel migliore dei modi le sue funzioni in ambito sanitario deve...   Conoscere la legislazione sanitaria, le modalità di accesso al medico di base e argomenti di medicina preventiva e prenatale

- Il mediatore per esplicare nel migliore dei modi le sue funzioni in ambito sanitario deve...   Avere una forte capacità di approccio e comunicazione interpersonale e una conoscenza di base sulla psicologia dei rapporti uomo/donna e genitori/figli

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper facilitare la comunicazione tra culture diverse

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper usare lingue differenti, conoscendone aspetti verbali e non verbali

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper ricontestualizzare i messaggi trasmessi dagli interlocutori al fine di renderli comprensibili da parte di tutti i partecipanti

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper facilitare la comunicazione tra parlanti di diverse lingue e culture differenti

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper impiegare diverse tecniche e strategie di riformulazione del linguaggio e di facilitazione della comunicazione

- Il mediatore per svolgere i suoi compiti deve....   Saper agire in eventi comunicativi che sono caratterizzati da valori culturali di riferimento, norme sociali, relazionali e psico- sociali che influenzano la relazione tra gli interlocutori

- Il rimpatrio volontario assistito viene gestito da...   L'OIM

- Il ruolo del mediatore è spesso confuso con quello del...   Traduttore

- In quali ambiti si esplicano le attività della mediazione culturale?   Sanità, scuola, giuridico previdenziale, giustizia, pratiche amministrative e mercato del lavoro