Mininterno.net FORUM - Aiuto. Cosa devo fare dopo la triennale?

NB: La redazione di mininterno.net non si assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto dei messaggi.

Aiuto. Cosa devo fare dopo la triennale?
31 messaggi, letto 3290 volte

Registrati per aggiungere questa o altre pagine ai tuoi Preferiti su Mininterno.

Da: Simona19486 11/04/2017 15:47:48
Salve, mi chiamo Simona e ho 35 anni. Scrivo qui perché non so proprio a chi rivolgermi, perciò spero vogliate perdonarmi se sono fuori luogo o fuori tema. Spero comunque in un vostro consiglio o parere visto che a consigliarmi da sola non sono buona. Io non sto cercando lavoro, sto cercando una "strada da seguire" e che mi porti da qualche parte perché non posso pi�º permettermi di fare passi falsi. Spiego la mia situazione:
i passi che ho fatto finora sono stati tutti finalizzati verso un solo obiettivo: la traduzione. Oggi, dopo tanti anni di giri a vuoto, sono costretta a rinunciarci: ho speso soldi, tempo ed energie per una laurea triennale in lingue (tedesco e russo) conseguita all'Orientale nel 2014 e un master in traduzione settoriale dal russo all'italiano, senza contare i libri acquistati per lo studio da autodidatta e il tempo speso su internet a cercare di capire qual era la strada giusta da prendere, ma ho sempre rimediato un buco nell'acqua.
Come ho detto ho già 35 anni, vivo coi miei e per collaborare alle spese di casa do ripetizioni a ragazzi delle elementari, medie e superiori in tutte le materie (tranne matematica e fisica), il che mi permette di guadagnare qualcosina. Nel tempo libero non esco, né guardo la tv, né vado da nessuna parte perché non guido. Studio. Studio le lingue che ho studiato all' università. Anche quando facevo altri lavori avevo sempre con me il libro di tedesco o russo. Ah, e anche romeno. L'inglese e il francese li conosco perché li ho studiati a scuola, e ora spiego la grammatica ai ragazzi del doposcuola. Ehggià, le lingue sono una specie di fobia per me.

Il mio dilemma è: ho rinunciato al mio bel sogno di tradurre libri. Ora che devo fare? Finora ho solo brancolato nel buio. Non ho mai voluto insegnare ma mi sa che è la strada pi�º giusta. Mi conviene fare la magistrale e poi abilitarmi all'insegnamento?
Io penso che in Italia l'università sia fatta male, troppa teoria, troppi esami che non servono a niente. Ma se riprendere i libri e mettermi a studiare, sí, anche materie che reputo inutili, servirà per diventare insegnante di tedesco, va bene. (In realtà sarebbe pi�º semplice per me insegnare inglese ma è troppo complicato, non avendo studiato la lingua nel triennio).
Qualcuno si trova nella mia stessa situazione, pi�º o meno? Qualcuno saprebbe consigliarmi qualcosa, anche se solo per dirmi: "vai a raccogliere la frutta, che è meglio"? Qualcuno sa se oltre all'insegnamento ho altre possibilità? Grazie.
Rispondi

Da: **** 11/04/2017 15:59:00
http://www.huffingtonpost.it/2017/04/04/aaa-cercasi-traduttori-per-i-sottotitoli-di-netflix_a_22025373/
Rispondi

Da: x Simona19486 11/04/2017 15:59:44
nessuno studio è mai inutile.....lo so è faticoso ma vai avanti con l'università
Rispondi

Da: calabrisello 11/04/2017 16:00:14
hai studiato lingue... vai fuori e tenta la strada dell'insegnamento, magari proprio della lingua italiana.

Secondo me non ti conviene tentare la strada dell'insegnamento in Italia, fai notte fonda
Rispondi

Da: advokate 11/04/2017 19:52:37
Va a raccogliere la frutta
Rispondi

Da: Simona1948 11/04/2017 20:02:03
Grazie mille a tutti, anche a quello che mi ha consigliato di andare a raccogliere la frutta :)
Rispondi

E' disponibile l'App ufficiale di Mininterno per Android.
Scaricala subito GRATIS!

Da: Ius relativo -banned!- 15/04/2017 12:53:23
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Simona1948 15/04/2017 14:09:29
ACCIRT.
Rispondi

Da: Yes 15/04/2017 14:15:57
Laurea triennale a 35 anni! Non mi sembra che tu ti sia data una mossa, sei un po' vecchia.
La laurea bisogna prenderla entro i 26'anni altrimenti non è spendibile, già chi si laurea in tempo non trova lavoro figurati tu.
Inoltre la laurea triennale non serve a niente è una via di mezzo tra il nulla e il niente.
Per me devi trovare un qualsiasi tipo di lavoro, oppure tentare l'estero se sai bene la lingua, a questa età chi vuoi che ti assumi soprattutto in italia che c'è carenza di lavoro?
Rispondi

Da: .............. 15/04/2017 14:38:46
se conosci le lingue vai all'estero.. oppure restare in italia e accontentarti di poco o nulla...
Rispondi

Da: biscaretti di ruffia 15/04/2017 16:35:26
Scappa dall'Italia, non troverai nulla qui
Rispondi

Da: Simona1948 15/04/2017 21:50:43

Salve a tutti,sono il papà di Simona. Le ho sempre detto di non scrivere cose su internet perché c è troppa gente idiota nata apposta per buttar giu di morale le persone come è accaduto appunto in questo forum. Ma lo ha fatto. Mia figlia ieri ha tentato il suicidio, lo ha fatto altre volte,bastava solo il "datti fuoco". Mi dispiace da morire lus relativo ma non si è data fuoco, si è tagliata di brutto. Non ha mai saputo tagliarsi bene le vene ma stavolta ce l ha fatta e anche bene. Visto che i vostri genitori hanno fallito nel loro mestiere e non vi hanno saputo insegnare un cazzo,ve lo dico io cosa voleva sentirsi dire mia figlia: "No, Simona, non è troppo tardi e non sei troppo vecchia. Potresti provare questo e quest altro." Era tanto difficile? Alcuni le hanno dato dei consigli e li ringrazio. A questo dovrebbe servire questo inutile, dannoso, internet.
Se mia figlia invecchierà senza aver concluso nulla è per colpa di gente come voi che non sa quando tenere chiuso quel cesso di bocca. Ma perché condividete i vostri pensieri? Dove lo prendete il coraggio?Non vi rendete conto che non siete utili alla società?
Mia figlia si è sempre data da fare ma ha capito tardi che non le stava bene fare la commessa o vendere i panini. Se non avesse questo piccolo difettuccio e cioè una bassissima autostima, di sicuro avrebbe fatto la sua strada e sarebbe arrivata lontano. È sensibile, confusa, e si, va da anni da uno psichiatra e ora stava riuscendo a riprendersi.
Caro yes tu farai tanta strada nella vita,secondo me diventerai un politico. Quelli come te, con le convinzioni che hai, di solito ce la fa nella vita. La laurea si prende al massimo a 26 anni... che belle parole. Mannaggia, a saperlo che a 35 anni si è già da buttare, avrei portato mia figlia all ospizio. Anzi, lo farò se esce dall ospedale.
A 35 anni si è vecchi. Ecco perché la gente se ne va dall Italia, perché da ascolto a queste stronzate.
Vorrei stare qui a chiacchierare ancora con voi ma il lavoro mi chiama. Io avrei voluto fare tanto il medico ma sono un misero poliziotto. Tre giorni fa ho visto Simona piangere e da solo, ripeto, da solo ho capito il perché e sono risalito a questo forum di merda. Che dite, sono bravo nel mio lavoro? Ok, me lo dico da solo,dovevo fare il detective,non il poliziotto. Sono un fallito anch io.
Anzi no, vi darò la prova che sono davvero un bravo poliziotto. Molto molto bravo.
Buona giornata a tutti!

Rispondi

Da: Cosasono AU 15/04/2017 21:56:56
Troll mal riuscito
Rispondi

Da: x Simona1948 18/04/2017 23:22:26
non so che problemi avete, ma state messi proprio male...fatti una mega canna, tanto in Italia non cambierà mai un cazzo, viviamo in un paese fuori controllo, tra l'altro ci governa una massa di capre !!!!!!!senza offendere alle capre!!!!!!!!

disoccupazione al 15 % altro che 11,8 %.......dati sono tutti farlocchi
Rispondi

Da: dirigenteingrassato 18/04/2017 23:41:24
ma questa storia del tentato suicidio è vera?
Rispondi

Da: dirigenteingrassato 18/04/2017 23:48:43
stesso modo di scrivere tra il primo e il post tentato suicidio ergo lo stesso troll....ti taglierei il c..... se ce lhai
Rispondi

Da: Ius relativo -banned!- 19/04/2017 13:28:33
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Luigi Arcidiacono 19/04/2017 13:54:34
Ma insomma? Moderazione! E se fosse vero il tentato suicidio?....la laurea triennale è un passo importante per il mondo del lavoro. Continuare a studiare non è obbligatorio..
Rispondi

Da: ludmillas 07/07/2019 12:22:47
vorrei dire ad Advokate e lus relativo di andare a fangulo...grazie
Rispondi

Da: Duxbenitus12 29/08/2019 18:21:10
Cerca un altro master valido, oppure prendi qualche certificazione di livello avanzato. L'età conta poco, quel che conta sono le competenze, devi fare la traduttrice e non l'atleta olimpionica. Buona fortuna e a noi!
Rispondi

Da: Otas 08/03/2020 16:26:49
Comunque preparare e vendere panini non è sinonimo di bassa autostima..
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 16:47:45
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 16:51:12
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 17:15:19
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Tra laltro 08/03/2020 17:42:31
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 17:47:09
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 18:16:37
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani 08/03/2020 22:43:24
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: fiatoooooo 08/03/2020 22:57:41
lascia perdere le merde dei troll che girano su questo schifoso forum di vigliacchi.
Posso consigliarti questi siti, basta la triennale, no age discrimination at all...
https://epso.europa.eu/job-opportunities/cast/3492/description_it
https://ec.europa.eu/info/departments/translation_it
https://epso.europa.eu/job-opportunities/cast/2100/description_en
Rispondi

Da: fiatoooooo 08/03/2020 23:00:57
also follow this
https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/jobs-funds_en
Rispondi

Pagina: 1, 2 - Successiva >>

Aggiungi la tua risposta alla discussione!

Da: Simona19486	11/04/2017 15:47:48
Salve, mi chiamo Simona e ho 35 anni. Scrivo qui perché non so proprio a chi rivolgermi, perciò spero vogliate perdonarmi se sono fuori luogo o fuori tema. Spero comunque in un vostro consiglio o parere visto che a consigliarmi da sola non sono buona. Io non sto cercando lavoro, sto cercando una "strada da seguire" e che mi porti da qualche parte perché non posso pi�º permettermi di fare passi falsi. Spiego la mia situazione: i passi che ho fatto finora sono stati tutti finalizzati verso un solo obiettivo: la traduzione. Oggi, dopo tanti anni di giri a vuoto, sono costretta a rinunciarci: ho speso soldi, tempo ed energie per una laurea triennale in lingue (tedesco e russo) conseguita all'Orientale nel 2014 e un master in traduzione settoriale dal russo all'italiano, senza contare i libri acquistati per lo studio da autodidatta e il tempo speso su internet a cercare di capire qual era la strada giusta da prendere, ma ho sempre rimediato un buco nell'acqua. Come ho detto ho già 35 anni, vivo coi miei e per collaborare alle spese di casa do ripetizioni a ragazzi delle elementari, medie e superiori in tutte le materie (tranne matematica e fisica), il che mi permette di guadagnare qualcosina. Nel tempo libero non esco, né guardo la tv, né vado da nessuna parte perché non guido. Studio. Studio le lingue che ho studiato all' università. Anche quando facevo altri lavori avevo sempre con me il libro di tedesco o russo. Ah, e anche romeno. L'inglese e il francese li conosco perché li ho studiati a scuola, e ora spiego la grammatica ai ragazzi del doposcuola. Ehggià, le lingue sono una specie di fobia per me. Il mio dilemma è: ho rinunciato al mio bel sogno di tradurre libri. Ora che devo fare? Finora ho solo brancolato nel buio. Non ho mai voluto insegnare ma mi sa che è la strada pi�º giusta. Mi conviene fare la magistrale e poi abilitarmi all'insegnamento? Io penso che in Italia l'università sia fatta male, troppa teoria, troppi esami che non servono a niente. Ma se riprendere i libri e mettermi a studiare, sí, anche materie che reputo inutili, servirà per diventare insegnante di tedesco, va bene. (In realtà sarebbe pi�º semplice per me insegnare inglese ma è troppo complicato, non avendo studiato la lingua nel triennio). Qualcuno si trova nella mia stessa situazione, pi�º o meno? Qualcuno saprebbe consigliarmi qualcosa, anche se solo per dirmi: "vai a raccogliere la frutta, che è meglio"? Qualcuno sa se oltre all'insegnamento ho altre possibilità? Grazie.
Rispondi

Da: ********	11/04/2017 15:59:00
http://www.huffingtonpost.it/2017/04/04/aaa-cercasi-traduttori-per-i-sottotitoli-di-netflix_a_22025373/
Rispondi

Da: x Simona19486	11/04/2017 15:59:44
nessuno studio è mai inutile.....lo so è faticoso ma vai avanti con l'università
Rispondi

Da: calabrisello	11/04/2017 16:00:14
hai studiato lingue... vai fuori e tenta la strada dell'insegnamento, magari proprio della lingua italiana. Secondo me non ti conviene tentare la strada dell'insegnamento in Italia, fai notte fonda
Rispondi

Da: advokate	11/04/2017 19:52:37
Va a raccogliere la frutta
Rispondi

Da: Simona1948	11/04/2017 20:02:03
Grazie mille a tutti, anche a quello che mi ha consigliato di andare a raccogliere la frutta :)
Rispondi

Da: Ius relativo -banned!-	15/04/2017 12:53:23
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Yes	15/04/2017 14:15:57
Laurea triennale a 35 anni! Non mi sembra che tu ti sia data una mossa, sei un po' vecchia. La laurea bisogna prenderla entro i 26'anni altrimenti non è spendibile, già chi si laurea in tempo non trova lavoro figurati tu. Inoltre la laurea triennale non serve a niente è una via di mezzo tra il nulla e il niente. Per me devi trovare un qualsiasi tipo di lavoro, oppure tentare l'estero se sai bene la lingua, a questa età chi vuoi che ti assumi soprattutto in italia che c'è carenza di lavoro?
Rispondi

Da: ..............	15/04/2017 14:38:46
se conosci le lingue vai all'estero.. oppure restare in italia e accontentarti di poco o nulla...
Rispondi

Da: biscaretti di ruffia	15/04/2017 16:35:26
Scappa dall'Italia, non troverai nulla qui
Rispondi

Da: Simona1948	15/04/2017 21:50:43
Salve a tutti,sono il papà di Simona. Le ho sempre detto di non scrivere cose su internet perché c è troppa gente idiota nata apposta per buttar giu di morale le persone come è accaduto appunto in questo forum. Ma lo ha fatto. Mia figlia ieri ha tentato il suicidio, lo ha fatto altre volte,bastava solo il "datti fuoco". Mi dispiace da morire lus relativo ma non si è data fuoco, si è tagliata di brutto. Non ha mai saputo tagliarsi bene le vene ma stavolta ce l ha fatta e anche bene. Visto che i vostri genitori hanno fallito nel loro mestiere e non vi hanno saputo insegnare un cazzo,ve lo dico io cosa voleva sentirsi dire mia figlia: "No, Simona, non è troppo tardi e non sei troppo vecchia. Potresti provare questo e quest altro." Era tanto difficile? Alcuni le hanno dato dei consigli e li ringrazio. A questo dovrebbe servire questo inutile, dannoso, internet. Se mia figlia invecchierà senza aver concluso nulla è per colpa di gente come voi che non sa quando tenere chiuso quel cesso di bocca. Ma perché condividete i vostri pensieri? Dove lo prendete il coraggio?Non vi rendete conto che non siete utili alla società? Mia figlia si è sempre data da fare ma ha capito tardi che non le stava bene fare la commessa o vendere i panini. Se non avesse questo piccolo difettuccio e cioè una bassissima autostima, di sicuro avrebbe fatto la sua strada e sarebbe arrivata lontano. È sensibile, confusa, e si, va da anni da uno psichiatra e ora stava riuscendo a riprendersi. Caro yes tu farai tanta strada nella vita,secondo me diventerai un politico. Quelli come te, con le convinzioni che hai, di solito ce la fa nella vita. La laurea si prende al massimo a 26 anni... che belle parole. Mannaggia, a saperlo che a 35 anni si è già da buttare, avrei portato mia figlia all ospizio. Anzi, lo farò se esce dall ospedale. A 35 anni si è vecchi. Ecco perché la gente se ne va dall Italia, perché da ascolto a queste stronzate. Vorrei stare qui a chiacchierare ancora con voi ma il lavoro mi chiama. Io avrei voluto fare tanto il medico ma sono un misero poliziotto. Tre giorni fa ho visto Simona piangere e da solo, ripeto, da solo ho capito il perché e sono risalito a questo forum di merda. Che dite, sono bravo nel mio lavoro? Ok, me lo dico da solo,dovevo fare il detective,non il poliziotto. Sono un fallito anch io. Anzi no, vi darò la prova che sono davvero un bravo poliziotto. Molto molto bravo. Buona giornata a tutti!
Rispondi

Da: Cosasono AU	15/04/2017 21:56:56
Troll mal riuscito
Rispondi

Da: x Simona1948	18/04/2017 23:22:26
non so che problemi avete, ma state messi proprio male...fatti una mega canna, tanto in Italia non cambierà mai un cazzo, viviamo in un paese fuori controllo, tra l'altro ci governa una massa di capre !!!!!!!senza offendere alle capre!!!!!!!! disoccupazione al 15 % altro che 11,8 %.......dati sono tutti farlocchi
Rispondi

Da: dirigenteingrassato	18/04/2017 23:41:24
ma questa storia del tentato suicidio è vera?
Rispondi

Da: dirigenteingrassato	18/04/2017 23:48:43
stesso modo di scrivere tra il primo e il post tentato suicidio ergo lo stesso troll....ti taglierei il c..... se ce lhai
Rispondi

Da: Ius relativo -banned!-	19/04/2017 13:28:33
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Luigi Arcidiacono	19/04/2017 13:54:34
Ma insomma? Moderazione! E se fosse vero il tentato suicidio?....la laurea triennale è un passo importante per il mondo del lavoro. Continuare a studiare non è obbligatorio..
Rispondi

Da: ludmillas	07/07/2019 12:22:47
vorrei dire ad Advokate e lus relativo di andare a fangulo...grazie
Rispondi

Da: Duxbenitus12	29/08/2019 18:21:10
Cerca un altro master valido, oppure prendi qualche certificazione di livello avanzato. L'età conta poco, quel che conta sono le competenze, devi fare la traduttrice e non l'atleta olimpionica. Buona fortuna e a noi!
Rispondi

Da: Otas	08/03/2020 16:26:49
Comunque preparare e vendere panini non è sinonimo di bassa autostima..
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 16:47:45
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 16:51:12
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 17:15:19
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Tra laltro	08/03/2020 17:42:31
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 17:47:09
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 18:16:37
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: Lavatevi le mani	08/03/2020 22:43:24
- Messaggio eliminato -
Rispondi

Da: fiatoooooo	08/03/2020 22:57:41
lascia perdere le merde dei troll che girano su questo schifoso forum di vigliacchi. Posso consigliarti questi siti, basta la triennale, no age discrimination at all... https://epso.europa.eu/job-opportunities/cast/3492/description_it https://ec.europa.eu/info/departments/translation_it https://epso.europa.eu/job-opportunities/cast/2100/description_en
Rispondi

Da: fiatoooooo	08/03/2020 23:00:57
also follow this https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/jobs-funds_en
Rispondi